"ستتزوجين" - Translation from Arabic to French

• épouser
• te marier
• Tu te maries
• Tu épouseras
• mariée
• épousez
• épouseriez
• Tu épouses
• épouserais
• te marieras
• Vous vous mariez
• épousé
• Vous vous marierez

Peu importe ce qui ne va pas, ne dis pas que tu vas épouser Edison.
مهما كانت المشكلة، لا تقولي أنك ستتزوجين إيديسون.

Quand tu m'as dit... que tu allais épouser George... j'ai eu cet étrange...
علي القول لما قلت إنك ستتزوجين جورج أحسست بشئ غريب جداَ

Holly, si tu n'allais pas te marier, je te dirais de sauter sur celui-ci.
هولي , إذا لم تكوني ستتزوجين بالفعل لكنت قلت أمسكِ هذا

Pour me punir, Tu te maries avec ce crétin...
ولكي تنتقمي مني فإنكِ ستتزوجين ذلك الأحمق

Jamais. Tu épouseras le roi.
لن تتزوجي من أمير ستتزوجين من ملك

Avez-vous pensé vous épouser un?
هل خطر على بالك يومًا أنك ستتزوجين أحدهم؟

Tu vas épouser cet anglais, et notre contrat étant fini, on ne se reverra pas.
ستتزوجين من ذلك الشاب الإنجليزي و الآن عقدنا انتهى أيضاً.. فلا داع إذاً لأن نتقابل

Tu crois en épouser un, mais Tu épouses toute la smala.
تعتقدين بأنكِ تزوجتِ شخص ، لكنكِ في الحقيقة ستتزوجين جميع القبيلة

Et... tu allais te marier avec Matt Damon. Je peux pas croire que tu ai encore ça.
وانتي كنتي ستتزوجين مات دامون لا استطيع ان اتخيل بأنك احتفظتي بها

Tu vas vraiment te marier avec un homme qui t'a manipuler pour faire une vente immobilière ?
أنتِ حقّاً ستتزوجين رجلاً تلاعب بكِ من أجل صفقة عقار؟

Tu allais te marier avec ce mec, pas vrai ?
واو .. كنت ستتزوجين من هذا الرجل اليس كذلك

S'il te plaît. Je suis avec Cristina et Tu te maries dans 15 jours, Vicky.
أنا مع كريستينا و أنت ستتزوجين خلال اسبوعين

Souviens-toi, dis au bureau que tu t'en vas. Dis-leur que Tu te maries.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Tu te maries bientôt. Tout s'arrangera, ensuite.
ستتزوجين قريباً وكل شيء سيكون بخير حينها

Quand Tu épouseras le roi, sa mère deviendra sa belle-soeur.
حين ستتزوجين الملك، أمه ستصبح حماتك

Tu seras mariée et tu auras quatre lignes de téléphone chez toi.
ستتزوجين ، ويكون لديك أربعة خطوط هاتف في المنزل ستتزوجين ، ويكون لديك أربعة خطوط هاتف في المنزل

J'attends. Pourquoi vous épousez Max?
أجيبي فوراً لماذا ستتزوجين "ماكس"؟

Oui, parce que vous épouseriez un indigent avec un pinceau.
نعم, لانك كنتِ ستتزوجين رساما فقيرا

Dire que Tu épouses un mec que je connais même pas.
لا أصدق أنك ستتزوجين شخصا لم ألتق به من قبل

Ensuite, tu vas m'expliquer pourquoi tu m'épouserais.
ثم ستشرحين لم قلت إنكِ ستتزوجين بي

Je sais que c'est dur à imaginer, Ling, mais un jour, tu te marieras, toi aussi.
أعرف أنه من الصعب تخيل ذلك يا"لينغ", ولكن يوماً ما, أنت أيضاً ستتزوجين.

Vous vous mariez demain. Ça pourrait avoir un lien.
ستتزوجين غداً لا بد أن لذلك علاقة بالأمر

Tu as épousé un homme que tu ne connais pas bien.
ويمكنني تحمل انك ستتزوجين من ذلك الرجل الذي لا نعلم عنه شيئا

Vous vous marierez à la capitale, elle devra venir se réjouir que vous soyez reine.
ستتزوجين في العاصمة، سيتعين عليها المجيء والتظاهر بالبهجة كونك ملكة