"ستتعلمين" - Translation from Arabic to French

• Tu apprendras
• Vous apprendrez
• apprendras-tu
• vas-tu apprendre
• tu vas apprendre
• apprendre à

Un jour Tu apprendras à respecter le temps des autres, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

Mais promets-moi que Tu apprendras un jour, d'accord ?
لكن فقط عديني أّنّك ستتعلمين يوما ما، حسنا؟

Se sentir dépassé fait partie du job, mais c'est un travail que j'ai appris à savoir gérer. Tu apprendras, aussi.
أن ينتابك شعور غامر جزء من العمل، لكنه عمل تعلّمت تحمّله، ستتعلمين أيضاً.

Vous apprendrez beacoup de lui. Des choses innatendues, que vous ne voudriez pas connaître.
ستتعلمين منه الكثير أشياء لا تستطيعين توقعها

Paula Deen, apprendras-tu un jour ?
بولا دين , متى ستتعلمين ؟

Quand vas-tu apprendre à me faire confiance ?
متى ستتعلمين أنه يُمكنك الثقة بى ؟

tu vas apprendre ça assez vite. Tu vas tout apprendre.
ستتعلمين ذلك قريبًا جدًا، ستتعلمين كل شيء

Maintenant que tu as ta robe de bal, tu vas apprendre à danser.
والآن وأنت تلبسين اللبس المنفوخ ستتعلمين الرقص مع شخص مثل

Un jour, Tu apprendras que tout ce qui a de la valeur, est mal.
يوماً ما ستتعلمين بأن أيَّ شيء يستحق عمله يشعرك بالسوء

Beaucoup d'entre nous le ressentent de cette façon au début, mais Tu apprendras à le contrôler.
الكثير منا يشعر بهذا في البداية ولكنكِ ستتعلمين التحكم بها

Peut-être que ce sera le même jour que quand Tu apprendras tout au sujet des limites personnelles.
ربما سيكون اليوم نفسه الذي ستتعلمين فيه كل شيئ عن الحدود الشخصية

Ecoute moi, Twinkie (génoise à la crème) quand tu auras été la conseillère de la ville aussi longtemps que moi, Tu apprendras qu'il y a beaucoup plus à la politique tant d'indulgence en vers les camés et ceux qui cherchent à picoler
إسمعي أيها الجميلة عندما تكونين بمجلس المدينة لوقت طويل كما كنت أنا ستتعلمين أن هناك الكثير عن السياسة

Tu apprendras plus ici que pendant un semestre entier de cours de sciences.
ستتعلمين شيء بخصوص العلوم والانسانيه هنا ثم ستكونين في الصف الدراسي فصل بأكلمه

Dans cette classe, Tu apprendras trois niveau différents dont tu auras besoin pour compléter tes missions.
في هذا الصف ستتعلمين ثلاث مهارات حيوية تحتاجينها لإكمال مهامك

Je ne sais pas comment - Tu apprendras les enchaînements.
يا إلَهيّ,لا أعلم متىَ ستتعلمين إتباع التسلسل الروتينى!

Vous apprendrez, ma chère, que nous, les femmes, ne contrôlons pas notre destin.
ستتعلمين يا عزيزتي أننا كنساء لا نملك السيطرة على مصيرنا

Vous apprendrez, Denise, que si on plie un peu, on ne se brise pas.
ستتعلمين , دينيس , بأن إذا أنحنينا قليلاً , فهذا لا يعني أننا سنكسر

Étoile de mer, quand vas-tu apprendre à ne pas te tenir les jambes écartées ?
يا "نجم البحر" متى ستتعلمين أن لا تقفي و ساقيك بعيدتين