"ستجلس" - Translation from Arabic to French

• asseoir
• rester assis
• assois
• vous serez
• Tu vas
• allez rester
• serait assise

Je ne pense pas que tu venais pour t'asseoir ici.
اعتقدت أنك ما كنت ستجلس هنا وتنتقد الحفلة

Vous allez vous asseoir avec votre père, et lui dire que vous devriez être promu ?
اذا، ستجلس مع ابيك و ستقول له بصراحة انك تستحق ترقية؟ ?

Maintenant, est-ce que Tu vas m'aider, ou rester assis à m'ennuyer ?
الآن هل ستساعدني، أم ستجلس هناك وحسب وتكون مزعجًا؟

Vous allez rester assis, quand ma petite fille est vivante !
ستجلس هناك لا تفعل شيئاً ‫بمعرفتك أن احدهم لديه ابنتي حيّة.

Si tu t'assois là, je te fais cadeau du prochain loyer.
أتعلم ماذا؟ لو ستجلس, ليس عليك أن تدفع لي الإيجار الشهر القادم.

Dites-ça à votre PDG et je vous promets que l'année prochaine, vous serez assis dans son fauteuil en vous demandant,
أخبر رئيسك بهذا وأعدك في نفس هذا الوقت السنة القادمة ستجلس في كرسي رئيسك وتسأل

Écoute, si Tu vas être assis à côté de moi, je dois savoir si cette émission te pose problème.
اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟

Rien qu'en rentrant à la maison, savoir qu'elle serait assise là...
فقط عد للبيت، تعرف بأنها ستجلس هناك...

Vous avez juste à vous asseoir, et tous les oiseaux viennent à vous.
ستجلس هناك فقط، وأمامك قطعة لحم بقر فاخرة وكل العصافير ستأتي مهاجمةً

Tu vas t'asseoir et écrire une rédaction sur pourquoi c'est important de respecter ta mère.
ستجلس على تلك الطاولة وتكتب مقال عن أسباب أهمية إحترام أمك

Quoi, vas-tu juste t'asseoir là... et laisser un autre membre de la famille être tué ?
فهل ستجلس هنا فقط وتدع شخصًا بريئًا من عائلة أخرى يتم قتله؟

Maintenant, vous allez me dire où elle est, ou Sainte Marie va s'asseoir juste ici vers moi et te regardera mourir.
الآن، ستخبرنى أين هي. أو أقسم. ستجلس هنا معي.

Vous n'êtes pas dans le même bus car vous n'êtes pas dans la même école, alors je ne sais pas à côté de qui Tu vas t'asseoir.
أنتَ في حافلة مختلفة لأنكَ في مدرسة مختلفة لذلك لا أعرف من ستجلس بجانبه

Tu veux que je te parle des vols de banque ou tu veux rester assis là et laisser l'Alzheimer suivre son cours ?
أتريد سماع قصة سارقي المصارف هؤلاء، أو ستجلس هناك فحسب، و تترك الزهايمر يأخذ مجراه بك؟

Vous allez rester assis ici, et penser à ce que vous avez fait.
لا,أنت ستجلس هنا تماماً وتفكر بشأن ما قمت به أنت و شركتك

Vous allez rester assis toute la journée ou vous allez dire quelque chose ?
هل ستجلس هكذا طول اليوم او ستقول شيئاً ؟

On se fiche où tu t'assois. T'es pas fou, toi.
لا يهمّنا أين ستجلس أنت فأنت لست معتوه

Et demain, tu t'assois avec elle au déjeuner, et tu seras le mec le plus cool de l'école.
وفي الغد ستجلس معها في وقت الغداء وستكون اروع فتى في المدرسه

Demain, vous serez à la barre des témoins, et me direz pourquoi je ne devrais pas annuler cette union que vous avez à ce point déshonorée.
غداً ستجلس في مقعد الشهود وتخبرني لماذا لا يجب علي أن أبطل هذا الزواج الذي أخزيته للغايه

Et son chef de cabinet m'a déjà assuré... que vous serez assis à côté du président.
و رئيس الموظفين أكد لي مسبقاً بأنك ستجلس بجانب الرئيس شخصياً

Tu vas t'assoir et m'admirer ou Tu vas te mettre au travail ?
لذلك هل ستجلس هُناك و تثير إعجابي أم تريد أن ترجع للعمل ؟

Si je n'en ai pas un, ma mère serait assise à côté de celle de Jim.
ألمّ أملك مخططاً، فأمّي ستجلس بجانب أم (جيم)