"ستحصلين على" - Translation from Arabic to French

• Vous aurez
• tu auras
• Tu vas avoir
• auras une
• auras un
• T'auras
• auras ton
• tu obtiens
• allez avoir
• vas prendre
• trouver un

Vous aurez un mois de salaire à la place d'un préavis.
ستحصلين على راتبٍ لمدة شهر كبدل لإشعار ترك العمل

- Ok c'est 10. - Vous aurez 20, si vous faites ce que je veux.
ـ حسنا هذا 10 ـ ستحصلين على 20؛ إذا فعلتي ما أريد

Ça ne peut que marcher. Au moins, tu auras de I'argent.
يجب أن تعملي في هذا الإتجاه ستحصلين على أموال

Tu es très douée, et pour la peine, Tu vas avoir droit... à trois billets verts.
أنت موهوبة ، ولهذا ستحصلين على ثلاث ورقات بدلاً من ورقتين

Si j'ai de la chance, t'en auras une avant moi...
ربما ,لو كنت محظوظاً ستحصلين على واحدة قبلي.

Vous aurez le repos dont vous avez besoin dans votre maison de campagne.
. ستحصلين على الراحه التي تحتاجينها في منزلكِ الريفي

De plus Vous aurez l'éclatant scandale public que vous cherchez tant.
بالإضافة لأنك ستحصلين على الرهاب العام الذي تريدينه

Si vous jouez bien, Vous aurez des soutiens encore plus riches qui voient là un problème politique et votre cousin comme un type courageux qui a résisté à un monstre.
إن أجدت التصرف بالأمر, ستحصلين على داعمين أكثر ثراءً, يرون الأمر قضية سياسية,

Pendant que tu cherches, Vous aurez l'occasion de parler.
و بينما تبحثين عن أياً كان, ستحصلين على فرصة أكبر لعمل محادثة.

Tu n'auras pas un jacuzzi, tu auras une figurine !
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Ne t'inquiète pas, parce que je ne sais pas si tu auras quoi que ce soit la prochaine fois.
حسنا, لا يجب أن تقلقي لأني لست متأكدا في المرة المقبلة ستحصلين على المعاشرة مني

Je parie que dans un an ou deux, tu auras mon travail.
و أراهن أنه في عامٍ أو عامين ستحصلين على وظيفتي

Donc Tu vas avoir une manucure-pédicure.
لذا ستحصلين على طلاء أظافر وعناية بالقدمين

Genre, ils devraient te dire à l'avance si Tu vas avoir le boulot ou non pour que tu ne gâches pas tout ce temps et cette énergie à te coiffer et, genre, à te faire les ongles,
مثل أنهم يجب أن يذكروا لكِ من البداية إذا ماكنتي ستحصلين على الوظيفة أو لا وبالتالي لست في حاجة إلى إضاعة الوقت والطاقة

Tu commences à créer, Tu vas avoir ton diplôme, faire tes propres recherches.
ستبدأ سنون إبداعك و ستحصلين على شهادتك و تقومين بعملك الخاص

tu auras un accès limité. Supervisé.
أجل, ستحصلين على وصولٍ محدد, و تحت الرقابة

Ok, j'ai compris. T'auras quelque chose dans les 20 jours.
خلال العشرين يوما المقبلة ستحصلين على ما تريدين

Une fois que j'aurais pris le contrôle de l'hôtel, tu auras ton argent.
ما إن أسيطر على الفندق ستحصلين على نقودك

Ça va payer tes frais de scolarité si tu obtiens une bourse.
تلك الأشياء ما سيُدخلك الجامعة طالما ستحصلين على تلك المنحة الدراسية.

Vous dites que vous allez avoir ce tatouage.
لقد قلت للتو أنك ستحصلين على هذا الوشم

Tu vas prendre un job en plus pour payer ton premier job.
حسنا , دعيني أفكر حول الامر ستحصلين على عمل اضافي لتشتري لعملك

Tu vas trouver du travail... et tu vas trouver un appartement.
حسناً, هذا ما سنفعله ستحصلين على عمل و شقة و حتى ذلك الوقت يمكنك البقاء معنا