"ستخرجين" - Translation from Arabic to French

• sors
• sortir
• sortez
• sortiez
• sortais
• sortiras
• sortie

Tu sors avec lui et tu sais pas où il t'emmène?
لما ستخرجين معه وأنت لا تعرفين إلى أين سيأخذك؟

Tu sors avec moi ce soir.
أو غطستك في ذلك المسبح ستخرجين معي الليلة

Pourquoi tu sors avec lui alors?
شخص أخرق. إذاً، لماذا ستخرجين معه إن كان أخرقاً؟

Quitte à sortir, autant le faire devant une vue.
.. إذا كنتِ ستخرجين قد تخرجين أيضاً بمنظر رائع

On te donnera la combinaison du cadenas et tu seras en mesure de sortir.
الآن سنتصل بكِ سوف نعطيكِ طريقة الخروج من هنا عندها ستخرجين من هناِ

Madame Chan, vous sortez acheter des nouilles?
السيدة تشان هل ستخرجين لتناول المعكرونة ثانية؟

Que vous sortiez d'ici ne vous débarrasse pas de moi.
ليس بمجرد أنكِ ستخرجين من هنا لا يعني هذا بأنكِ ستتخلصين مني

Je croyais que tu sortais, tournais la page.
لا لن أخرج الليه كنت أعتقد أنكِ أنتِ ستخرجين لتنسي ماحدث مع كوبر

Puisque tu sors, tu peux me poster cette lettre, s'il te plaît?
بما أنكِ ستخرجين أيمكنكِ أرسال هذه الرسالة

Tu sors avec les novices après ?
هل ستخرجين مع المُبتدئين لاحقا؟

Tu sors aujourd'hui, hein ?
ستخرجين الآن، أليس كذلك؟

Oh, et si tu sors, prends des céréales.
اذا كنتي ستخرجين أحضري الرقائق

- Tu sors plus tôt aujourd'hui.
إنكِ ستخرجين مُبكراً .. اليوم . .حسناً

Annie, tu sors, ce soir?
اني , هل ستخرجين الليلة ؟ اني ؟

Qui sont ces amis avec qui tu sors ?
-من هم هؤلاء الأصدقاء الذين ستخرجين برفقتهم؟

Car tu vas bientôt sortir et vous allez être une belle famille.
لأنكي ستخرجين من هنا قريباً و ستكونين لك عائلة صغيرة

Et sinon, que comptes-tu faire... sortir et demander au meurtrier de se montrer ?
و ثمّ، ماذا ستفعين؟ هل ستخرجين إلى هناك و تسألين القاتل أنْ يفصح عن نفسه؟

Et dans 2 minutes, tu vas sortir de ce lit prête à tabasser les talibans et tu proposeras
و خلال دقيقتين ستخرجين من هذا السرير جاهزة للملاكمه بالأيدي مع طالبان وتعرضين

- Oui. Si vous sortez bientôt, il attendra.
أجل و قال طالما انكِ ستخرجين باكراً , سينتظر

Alors, vous sortez ?
هل ستخرجين أم لا ؟

J'ai que ça à faire. Attendre jusqu'à ce que vous sortiez.
انا عاطل لذا استطيع ان انتظرك هناك طوال اليوم ومن المؤكد انكِ ستخرجين

Au bureau on m'a dit que tu sortais aujourd'hui.
مكتبكِ قالوا لي بأنكِ ستخرجين اليوم

Tu n'as pas d'argent et tu ne sortiras pas de cet appartement non plus.
ليس لديك أية نقود أو حتى أنك ستخرجين من هذه الشقة.

Je sais, sinon vous ne seriez jamais sortie du centre pour immigrés.
أعرف، وإلا ما كنتِ ستخرجين من مركز الهجرة.