"ستذهبون" - Translation from Arabic to French

• allez
• partez
• allez-vous
• irez
• alliez
• vas
• iriez
• irez-vous
• partiez

Parce que je pense que c'est là où vous allez.
لأنني اعتقد انه هذا المكان الذي ستذهبون اليه.

Quoi, quoi.. ou vous allez... on traîne ensemble ce week-end ?
ام ستذهبون الى هل انهينا عطلة نهاية الاسبوع ؟

Donc vous allez me donner tous ces fichiers, ou vous allez venir avec ces deux officiers.
لذا ستمنحوني جميعَ الملفات، أو ستذهبون معي لوسطِ المدينة مع هذين الرجلين المحترمين.

Enfilez vos doudounes, les gars, vous partez pour la Norvège.
احزموا بناطيلكم الجلدية، يا أولاد ستذهبون الى النرويج

Quelle impatience... Où allez-vous ?
يا لعدم صبرك الى اين ستذهبون ؟

Mais vous verrez ça parce que vous irez là-bas.
ولكنكم سترون بأنفسكم لأنكم ستذهبون إلى هناك.

Vous allez dans un endroit très moche, pour faire un truc qui vous tuera.
ستذهبون لمكان سيء جداً لتفعلوا سيئاً والذي من شأنه ان يقتلكم

Vous allez vous battre! On va veiller sur vos bien-aimées.
أنتم ستذهبون جميعاً للقتال الآن ونحن سنحرس أحبّائكم

Vous allez là-haut jouer sur votre ordinateur avant le thé ?
هل ستذهبون للأعلى وتلعبون على الكمبيوتر قبل تناول الشاي؟

Tous les Terriens, vous allez sur Terre, pour Mars, vous venez, sasa ke ?
المنتمون للكواكب الداخليه، كلكم ستذهبون للأرض او للمريخ، وصلتكم المعلومه؟

Vous allez chez moi maintenant pour faire du repérage avec ce même sens du détail.
ستذهبون إلى منزلي الآن لتدرسوه بنفس تلك النظرة للتفاصيل

Vous allez aller à un endroit où le FBI a des espoirs de cultiver de vrais sources ce qui signifie que vous allez approcher une source avec le but de les faire appeler le numero sur ces cartes et accepter de coopérer.
ستذهبون لموقع حيث يأمل مكتب التحقيقات لزراعة مصادر حقيقية والذي يعني أنكم ستتوصلون لمصادر

Et bien, dès lors que vous allez en prison temporelle, je dirais que vous pouvez les garder pour toujours.
حسناً, بما أنكم ستذهبون إلى السجن الزمني.. فأستطيع القول بأنكم سترتدونها للأبد.

Je voulais seulement vous souhaiter bonne chance. Je suis certaine que vous allez les impressionner.
حسناً، أردتُ أن أتمنى لكم التوفيق أعلم أنكم ستذهبون إلى هناك و ستذهلونهم

Vous y allez dans une seule putain de bagnole ?
أعني ، لقد قلتم إنكم ستذهبون في سيارة واحدة

Je voulais que tu le saches vu que vous partez en tournée et...
ظننت ان عليك ان تعلم فقط لأنكم يا شباب ستذهبون بجوله

Où allez-vous ?
إلى أين ستذهبون ؟

Vous irez tous en prison, car j'en ai assez.
أنتم يا رفاق ستذهبون للسجن لأنني سئمت من هذا.

J'ai entendu dire que vous alliez dévaliser une banque à Macao.
ولكنى سمعت أنكم ستذهبون إلى البنك الأول فى ماكو

Sors tes chaussures et ta boule. Demain, tu vas au bowling.
لذا أخرجي حذائك وكرتك، لأنكم ستذهبون للعب البولينغ غداً.

Adam sortira dans 4 mois, il s'est mis en tête que vous iriez surfer.
لقد خرج آدم منذ 4 شهور وقد وضع في رأسه فكرة أنكم ستذهبون لركوب الأمواج

Où irez-vous après ?
-أين ستذهبون من هنا؟

Je croyais que Jennifer et toi partiez, ce week-end.
لقد ظننت انكم ستذهبون الى خارج المدينة فى هذة العطلة