"سترته" - Translation from Arabic to French

• sa veste
• son pull
• son gilet
• veston
• sa chemise
• blouson
• la veste
• le gilet
• cette veste
• gilet pare-balles
• sa tunique
• kamikaze

Une fois, j'avais froid, et il m'a donné sa veste.
ذات مرة عندما كان الجو بارداً، أعطاني سترته

J'espère juste que quand Hal se fera tirer dessus ce sera sur la face avant de sa veste.
كنت فقط آمل عندما يصيبونه تكون عبر سترته من الأمام.

Il commença a regardé dans sa veste à ce moment la, après une photo.
بدأ يبحث من خلال سترته عن الحق بعد ذلك، للصورة.

Il s'était enfui, avait enlevé son pull et ses chaussures et avait grimpé dans un manguier, auquel il avait tenté de se pendre.
ثم حاول الهروب آخذا معه سترته وحذاءه لتسلق إحدى شجرات المانغو ومحاولا تعليق نفسه.

Il a été si puissant, qu'il a tordu la plaque de son gilet pare-balles.
كانت اللكمة قوية جداً, بحيث ثنت لوح الاصطدام في سترته الواقية.

Tout ça parce qu'un général était trop gros pour sa veste.
كل هذا بسبب أن جنرال أصبح سمينا جدا على سترته.

Il pense qu'il a laissé sa veste là-bas après qu'il l'ait lancée sur l'animateur du loto la nuit dernière.
يعتقد أنه ترك سترته هنـاك بعدمـا رماه على البينغو ليلة أمس.

Le Financial Record, qu'il range dans sa veste avant d'entrer dans l'immeuble.
السجلالمالي، الذي يضع جانبا داخل سترته قبل دخول البناية.

Je lui ai remis sa veste ce matin, et un flacon de pilules est tombé.
هذا الصبح كنت اعطيه سترته سقطت منها علبه حبوب

Je fumais une cigarette, et j'ai vu un garçon d'étage enlever sa veste et la jeter dans la benne à ordures, puis retourner à l'intérieur.
كنتُ أدخن سيجارة، و رأيتُ خادم الفندق يخلع سترته ويرميها في حاوية النفايات بعدها ذهب للداخل،

Euh, j'ai perdu son traceur, mais j'ai toujours la caméra de sa veste.
فقدت شارة التعقب ولكن ما زلت أملك كاميرا الزر على سترته

Tu sais, il oublie sa veste... son nez se met à couler et un connard, au lieu de lui passer un Kleenex, l'appelle "Morveux".
لقد نسيَ سترته وأصيب بالزكام وبدلاً من إعطائه منديلاً حظيَ بهذا اللقب

L'un d'eux avait un 9 mm dans sa veste.
واحدا منهم كان معه سلاح 8 مم.. معلقا داخل سترته نعم

Prenez sa veste.
من الرقبة أيها السادة هل يمكن أن تأخذوا سترته

Sourd, 3 ou 4 ans, Reese Benton écrit à l'intérieur de sa veste.
اصم , عمره 3 او 4 سنوات مكتوب اسم ريس بينتون داخل سترته

J'ai même cru que Fisher allait étaler son pull sur une flaque pour moi.
لدرجة اني ظننت أنه سيخلع سترته ليفرشها فوق بقعة الماء في الشارع لأعبر

L'officier Clark a été touché avec son gilet pare-balles.
اصيب الضابط كلارك في سترته المضادة للرصاص

II a sorti ce vieux veston du grenier et I'a mis sans I'avoir fait nettoyer.
لقد أخذ سترته القديمة من الدور العلوى دون أن يأخذها للتنظيف أولاً

Il enlevait sa chemise, la pliait... très soigneusement, puis la posait sur une chaise, comme s'il ne voulait pas la froisser.
كان يخلع سترته ويطويها بعناية ثمّ يضعها على كرسيّ كأنه لم يرغب أن تتجعّد

Grâce à ce que j'ai trouvé dans son blouson, dans le blouson qu'il portait chez moi, dans lequel j'ai tiré trois balles.
بالشيء... وجدت في جيب سترته... في السترة التي لبس إلى ي البيت الذي وضعت ثلاث طلقات في.

Donc le tireur était assez près pour passer l'arme sous la veste.
كان القاتل قريباً بما يكفي إذاً لوضع السلاح تحت سترته.

Une jeune fille arabe d'Azariya a poignardé un policier près du mont du Temple, mais le gilet de protection a permis au policier de ne pas être grièvement atteint.
وطعنت فتاة عربية من العيزرية شرطيا قرب جبل الهيكل، غير أن سترته الواقية حالت دون إصابته بجراح خطيرة.

Aide-moi à enlever cette veste.
ساعدني لأنزع سترته

Sa Majesté souhaiterait-il voir sa tunique ornée d'or et de rubis ?
أتودي سموكِ أن تُزين سترته بالذهب، الياقوت؟

Le 2 novembre, le Gouvernement a annoncé qu'un kamikaze avait fait détonner sa ceinture d'explosifs aux abords de la Faculté de médecine dans le quartier al-Mezza de Damas, tuant deux étudiants et en blessant cinq autres.
وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغت الحكومة بأن انتحاريا فجر سترته المتفجرة على مقربة من كلية الطب في منطقة المزة بدمشق، وأسفر الحادث عن مصرع طالبين وإصابة خمسة طلاب آخرين.