"سترغب" - Translation from Arabic to French

• voudra
• voudrait
• voudrais
• aimerait
• voulu
• vouloir
• voulez
• voudras
• voudrez
• devriez
• voudront
• serait disposé

Puis vous expulser vers les Etats-Unis, où le FBI voudra vous interroger aussi.
حيث سترغب المباحث الفدرالية باستجوابك أيضا

Mais un jour elle voudra savoir qui a fait ça à ses parents.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

Ça se comprend. On voudrait pas avoir "Hazlit" écrit sur le maillot de hockey.
هذا منطقي.ماكنت سترغب بإسم هازلت على ظهر فانيلتك في رياضة الهوكي

Je pensais que tu voudrais voir la défaite de la Fée Noire plus que n'importe qui.
خلتك سترغب برؤية سقوط الحوريّة السوداء أكثر مِن الجميع

Garcia aimerait un rapport, je l'appel pour voir avec elle.
غارسيا سترغب ببعض الالمعلومات الحديثة سوف أعلمها بها

Je le sais. Je suis quasi-certain que c'est ce que Kate aurait voulu.
أعلم ذلك أنا متأكد بأن ذلك ما كانت كايت سترغب به

Donc, maintenant que tu es libre, tu vas probablement vouloir sortir avec des filles, hein ?
إذا بما أنك عازب الآن فمن المحتمل أنك سترغب ان تبدأ تواعد مجددا

Alors vous voulez parler à chaque homme de moins de 30 ans qui vient ici.
إذن سترغب بالتحدث مع كل الرجال الذي يتعبدون هنا تحت سن الثلاثين.

Tu voudras surement faire de la place en première page.
لعلك سترغب بإفساح مجال على الصفحة الرئيسية

On ne peut pas être qu'amis. À un moment t'en voudra plus... et moi aussi.
لا يمكننا أن نكون أصدقاء لاحقاً سترغب بالمزيد

La police voudra savoir si vous voulez porter plainte.
سترغب الشرطة بمعرفة ما إذا كنت سترفع التهم هذه المرة

Elle ne voudra pas entendre ce vacarme quand elle arrivera.
لا أظن أنها سترغب بسماع هذه التفاهات عندما تصل إلى هنا

Mais quand elle reviendra, je sais qu'elle voudra te parler.
لكنْ عندما تعود، أنا واثقة أنّها سترغب بالتحدّث معك فعلاً.

Je n'en ai pas parlé à Jenny, car elle voudrait faire quelque chose après ça.
ولم أخبر جيني لأنها سترغب في القيام بشيء ما ألأن

Mensonges. Qui voudrait de nous ?
كل ذلك كذب ، أية امرأة سترغب في الزواج منا؟

J'ai pensé que tu voudrais lui annoncer.
حسبت أنك سترغب بأن تكون الشخص الذي سيخبره

C'est juste que je ne savais pas que tu voudrais venir.
كل ما في الأمر أنّي لم أعلم أنك سترغب في الذهاب هناك

Je parie qu'elle aimerait savoir si vous gardez bien les secrets.
أراهن انها سترغب بمعرفة كم انك جيد بإخفاء الاسرار

Où pensez vous qu'elle aimerait aller diner après ca ?
أين برأيك سترغب في تناول الطعام بعد هذا ؟

Je me suis dit... je faisais ce que tu aurais voulu que je fasse, pour empêcher une attaque.
قلتُ لنفسي... أني كنت أفعل ما كنت سترغب مني فعله، منع وقوع الهجوم

Ça m'a l'air de bonnes raisons pour vouloir tuer quelqu'un.
تبدو بضع أسباب جيدة سترغب بقتل أحد بسببها

si vous voulez voir plus de vos enfants, peut-être préféreriez-vous passer un marché.
والآن، إن أردت إنجاب المزيد من الأطفال لعلك سترغب بالاعتراف كتابة بالقتل دون سبق اصرار

Mais peut-être qu'un jour tu voudras aider les gens comme je le fais.
لا، ولكن ربما بيوم ما سترغب بمساعدة الناس مثلي

Je suis terriblement désolé de vous interrompre, monsieur, mais je pense que vous voudrez voir ça.
إعتذاري الشديد على المقاطعة يا سيدي، لكن أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا. بجدية؟

Je crois que vous devriez prendre cet appel !
ربما سترغب في استقبال هذه المكالمة أولًا

Et bientôt, les deux voudront coucher avec moi. Quoi de neuf, Celeste ?
و قريبا كلاهما سترغب بعمل علاقة معي ماالأخبار , سيلست ؟

Le Comité des ONG serait disposé à prêter son concours au Conseil et au Secrétariat en vue de définir les modalités de la participation des ONG aux activités de l'UNICEF.
وإن لجنة المنظمات غير الحكومية سترغب في العمل مع المجلس ومع اﻷمانة للمساعدة في وضع آليات ﻹسهام المنظمات غير الحكومية في عمل اليونيسيف.