"سترلينج كوبر" - Translation from Arabic to French

• Sterling Cooper

Tu devrais prendre cette campagne Lux chez Sterling Cooper.
يجب عليك بأن تشترك بحملة صابون لوكس الدعائية مع شركة سترلينج كوبر

Une des étoiles montantes de Sterling Cooper.
أحد النجوم الساطعيـن هنـا في شركة سترلينج كوبر

Sterling Cooper a la réputation d'être innovant.
شركة سترلينج كوبر لديها سمعة في الانحاء انها شركة مبتكرة

Sterling Cooper, qui dois je annoncer ?
شركة سترلينج كوبر, كيف يمكنني ان اساعدك؟

Chez Sterling Cooper, nous sommes pionniers sur les études innovantes, et notre analyse montre que les risques de santé associés à votre produit ne sont pas une fin en soi.
في شركة سترلينج كوبر, كنا الرائدين بحقلٍ مزدهر من البحوث ومحللينا اظهروا ان المخاطرة بالصحة

Je dis juste que chez Sterling Cooper les choses se passent un peu plus bas.
انا اقول فقط ان سترلينج كوبر لديها امور في العادة تحدث في الاسفل

Allo, c'est Peter Campbell de Sterling Cooper pour Clarence Hastings.
نعم، انا بيتر كامبل من سترلينج كوبر لـ كلارينس هاستينج

Ils aiment l'idée de n'avoir qu'à ôter leurs chaussures chez Sterling Cooper.
وأحبوا فكرة ان يضعوا مفتاحاً في باب سترلينج كوبر

Je ne veux pas que Dorothy Dikeman Campbell qui sera à la marina de Fisher's Island, cet été, fasse étalage de la manière dont Sterling Cooper a traité son fils.
حسناً, لا أريد من دوروثـي دايكمان كامبـل تقف بجانب البطّ في جزيرة الصيد هذا الصيـف وتتحدّث عن مدى سوء تعامل شركة سترلينج كوبر مع إبنها

Ou il est en train d'ouvrir "Sterling Cooper Ouest".
أو أنه يبحث عن موقع جيّدة لشركة "سترلينج كوبر" في الغرب

L'agence anglaise Putnam, Powell Lowe devient majoritaire dans Sterling Cooper.
الوكالة البريطانية "باتنوم، بويل ولو" ستكون المسيطرة على أسهم "سترلينج كوبر"

Ils achètent Sterling Cooper ou ils s'associent ?
هل هم يشترون "سترلينج كوبر"؟ أو أنهم يرتبطون معها؟

Nous conserverons à Sterling Cooper une relative autonomie.
نحن نتخيّل بأن "سترلينج كوبر" ستبقى مُستقلّة شيئاً ما

Eh bien, je promets de traiter les fondateurs de Sterling Cooper avec le respect qui leur est dû.
حسناً، أعدكم بالرغّم من اللقب الجديد سوف أعامل مُؤسّسين "سترلينج كوبر" بالإحترام الذي يستحقّونه

BBDO. Tu penses que tu auras toute l'attention que tu avais avec Sterling Cooper ?
أتظنك ستحصل على الإهتمام من ذاك النوع الذي تحصل عليه في "سترلينج كوبر"؟

Il n'y a plus de Sterling Cooper.
لم تعودوا "سترلينج كوبر" بعد الآن

"Don F. Draper, directeur de création de Sterling Cooper Draper Pryce."
المخُلص، (دونالد ف. درايبر), مخرج إبداعي "سترلينج كوبر درايبر برايس"

Je vous suggère d'acquérir Sterling Cooper.
اقترح بان تشتري سترلينج كوبر

M. Philipps les a fait acheter Sterling Cooper.
لقد عقد السيّد (فيليبس) صفقة لهم حتى يشترون شركة "سترلينج كوبر"

Duck Phillips présidera Sterling Cooper.
(داكّ فيليبس) سيكون رئيس "سترلينج كوبر"