| Je dois le trouver avant Lydecker. Tu vas m'aider ou pas? | Open Subtitles | يجب علي أن أجد زاك قبل أن يقوم لايدكر بفعل ذلك هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Je suis de la troisième catégorie. Tu vas m'aider ou pas ? | Open Subtitles | أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟ |
| Alors voilà ma question, vas-tu m'aider ou pas ? | Open Subtitles | والآن هذا سؤالي لك , هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Maintenant, vous comptez m'aider ou m'en empêcher ? | Open Subtitles | الآن، هل ستساعدني. أم ستعوقني؟ |
| Tu vas m'aider, oui ou non ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| - Tu vas m'aider ou pas ? | Open Subtitles | ستساعدني أم لا؟ بالطبع سأساعدك |
| Allez-vous m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| A l'aide. Vous allez m'aider ou rester là à jacasser? | Open Subtitles | ساعدني، هل ستساعدني أم ستستمر في حديثك؟ |
| Vas-tu m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Vas-tu m'aider... ou pas ? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}هل ستساعدني أم لا؟ |
| Est-ce que tu vas m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Alors, tu vas m'aider ou quoi ? | Open Subtitles | إذاً هل ستساعدني أم ماذا؟ |
| Vous allez m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vous allez m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Tu vas m'aider ou non ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Tu vas m'aider ou quoi ? | Open Subtitles | هل ستساعدني, أم ماذا؟ |
| - Pour faire quoi ? Allez-vous m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Tu vas m'aider ou quoi ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم ماذا؟ |
| Tu vas m'aider ou non ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Tu vas m'aider ou quoi, mec ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Tu vas m'aider, oui ou non ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 