"ستصوّت" - Translation from Arabic to French

• elle votera
• voteront

elle votera donc contre, et espère que les autres feront de même.
وخلصت إلى القول إنها، بناء على ذلك، ستصوّت ضد التعديلين، وتأمل أن يحذو الآخرون حذوها.

La délégation israélienne demande par conséquent que le projet de décision soit mis aux voix et précise qu'elle votera contre.
وأعلنت أن الوفد الإسرائيلي يطلب بالتالي إجراء تصويت على مشروع المقرّر وأوضحت أنها ستصوّت ضده.

Après chaque vote, la commission peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
وللجنة، بعد التصويت على أي اقتراح منها، أن تُقرر ما إذا كانت ستصوّت على الاقتراح الذي يليه في الترتيب.

Les Philippines voteront donc contre la proposition d'amendement contenue dans le document A/C.3/62/L.68.
ولذلك فإن الفلبين ستصوّت ضد التعديل المقترَح الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.68.

elle votera en faveur du projet d'amendement proposé par la Zambie.
وهي ستصوّت بالتأييد لمشروع التعديل المقترح من زامبيا.

Soulignant enfin l'importance de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États, la Jamahiriya arabe libyenne indique qu'elle votera contre le projet de résolution, vote qui ne saurait toutefois être interprété comme un appui à une quelconque violation des droits de l'homme dans le monde.
وأعلن في الختام أن الجماهيرية العربية الليبية، التي تؤكد على أهمية عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، ستصوّت ضد مشروع القرار، لكن هذا التصويت لا يجب أن يُفسّر بأنه تأييد لأي انتهاك ما لحقوق الإنسان في العالم.

g) Si la même question fait l'objet de deux ou plusieurs propositions, la commission, à moins qu'elle n'en décide autrement, vote sur ces propositions selon l'ordre dans lequel elles ont été présentées. Après chaque vote, la commission peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante (article 131);
(ز) إذا قُدّم اقتراحان أو أكثر في مسألة واحدة، يجري التصويت على الاقتراحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تُقرّر اللجنة غير ذلك.() وللجنة، بعد التصويت على أي اقتراح منها، أن تُقرّر ما إذا كانت ستصوّت على الاقتراح الذي يليه في الترتيب (المادة 131)؛