"ستطلق النار" - Translation from Arabic to French

• tirer dessus
• tires
• tirerais
• abattre
• vas tirer
• tiré
• me descendre
• tirer dans
• vas pas tirer

- Personne ne tire sur personne. - Vous alliez me tirer dessus !
لن يطلق أحد النار على الآخر لقد كنت ستطلق النار عليّ

Vous allez lui tirer dessus, c'est ça ?
ماذا تفعل؟ هل ستطلق النار عليه , هل هو كذلك؟

Tu tires dans un ordinateur ?
لقد قمت باصلاح الامر هل ستطلق النار على الكمبيوتر ؟

Ils ont considéré que tu tirerais sur quiconque viendrait.
افترضوا انك ستطلق النار على من يخرج

Tu penses que le gouvernement des Etat Unis peut abattre un avion de ligne et juste déclarer,
أكنتِ تظنين أن حكومة الولايات المتحدة ستطلق النار على طائرة تجارية وتقول

Tu vas tirer ou juste regarder ?
هل ستطلق النار على شيئ أم ستستمر بالتحديق؟

Pourquoi as-tu tiré d'ici alors que c'était plus simple depuis le toit ?
لمَ ستطلق النار من هنا حينما يمنحك السطح طلقة ناريّة خالية من العوائق؟

Ecoutez, si vous voulez me descendre, vous pourriez aussi avancer et le faire directement ici, parce que j'en ai marre de défiler.
انظر, إذا كنت ستطلق النار, فمن الأجدر ان تفعلها هنا, لأني انتهيت من المسير.

Tu vas me tirer dessus à 120 km/h ?
ماذا, هل ستطلق النار على ولم يبقى الا 80 ميل نقطعهم خلال ساعة؟

Tu vas me tirer dessus?
هل ستطلق النار علي؟

Vas-tu me tirer dessus avec ça ?
كانت ذكية. هل ستطلق النار لي مع ذلك؟

Elle allait me tirer dessus.
كانت ستطلق النار عليّ

Si je ne lui donne pas l'argent, elle va me tirer dessus.
،إن لم اعطها المال ستطلق النار على وجهي

Que vas-tu faire, me tirer dessus ?
ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار علي؟

Si tu tires sur quelqu'un qui n'a pas d'importance.
أجل، إذا كنت ستطلق النار على شخص لا يهمّ

Ne fais pas de pari absurde. Si tu tires, il doit tirer aussi.
لا تقوم بهذا الرهان الأحمق إذا كنت ستطلق النار ، عليه أن يقوم بذلك

Désolé pour ça, mais je savais que tu me tirerais dessus.
آسفة لهذا لكني عرفت أنك ستطلق النار علي

Tu tirerais sur une femme dans le dos ?
هل ستطلق النار على إمراه من الخلف؟

Vous auriez pu m'abattre. Je me serais abattu moi-même.
كان بإمكانك إطلاق النار عليّ كنت شبه متأكّد بأنّك ستطلق النار عليّ

On le fera à ma manière. Tu vas tirer, et tirer pour tuer.
سنقوم بها على طريقتي ، ستطلق النار لتقتل

Il fallait que j'essaie. Tu n'as pas tiré.
وجب على أن اختبرك لم أظن إنك ستطلق النار

Bien, et qu'est-ce que vous allez faire, me tirer dans la tête ?
وماذا تنوي أن تفعل، هل ستطلق النار على رأسي ؟

Tu ne vas pas tirer sur mon frère, si ?
ستطلق النار على أخي أليس كذلك ؟