"ستعرفين" - Translation from Arabic to French

• tu sauras
• Tu le sauras
• Vous saurez
• Tu verras
• saurais
• Vous le saurez
• vous sauriez
• vous verrez

Et bien, tu sauras qu'il ne t'aime pas vraiment, et tu pourras arrêter de le protéger.
حسنا حينها ستعرفين بانه لا يحبك بالفعل وحينها تستطيعين ان تتوقفي عن حمايته

Quand on aura fini, tu sauras que tu manques vraiment d'imagination.
عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة بالفعل

Tant mieux. De toute façon, quand ce sera le moment, Tu le sauras, crois-moi.
جيد بالنسبه لك على أى حال عندما تكونى بالمخاض الحقيقى ستعرفين صدقينى

Crois-moi, quand tu auras été embrassé par Haskell Lutz, Tu le sauras.
ثقِ بي , عندما تقبلين من قبل هاسكل لوتز ستعرفين ذلك

L'avenir est certain. Quand il sera là, Vous saurez avec certitude où est votre place.
المستقبل مؤكد، وعندما يحين ستعرفين من دون أي شك مكانتك في العالم

Enfreins encore les règles et Tu verras que je suis sérieux.
استمري في خرق القواعد و ستعرفين كم أنا جاد.

Si tu étais allée à l'école vétérinaire tu saurais ça.
لو ذهبت إلى مدرسة البيطرة كنت ستعرفين ذلك

et quand elle me rappellera, Vous le saurez car je saurais avec vous.
ستتصل ثانية ووقتها ستعرفين لانى ساكون معك

De plus, si tu es là, tu sauras qui punir demain.
بجانب أنك إن ذهبت، ستعرفين من يستحق المعاقبة غداً

Même si tu souffres, tu sauras. Au moins, tu auras essayé.
حتّى لو جُرحت مشاعرك ستعرفين أنّكِ حاولتِ

Mais si il le remarque, c'est comme ça que tu sauras si c'est le bon.
لكن أن لاحظ التغيير اذاً، ستعرفين انه المنشود

Comment Tu le sauras ?
كيف ستعرفين ذلك ؟

- Tu le sauras en temps voulu. - Bien sûr.
ـ ستعرفين في الوقت المناسب ـ بالطبع

Crois-moi, quand tu le verras, Tu le sauras.
صدّقيني، عندما تلتقي بالوحش، ستعرفين

Vous saurez des choses, mais ne pourrez en parler à personne.
ستعرفين أشياء، لكنك لن تتمكني من إخبار أيّ أحد

Ça s'allumera en vert, et Vous saurez que c'est verrouillé.
الرسم سيومض باللون الأخضر وبهذة الطريقة ستعرفين أنه جاهز

Et bien, Tu verras que quand ta grand-mère demande, tu t'exécute.
حسنا ، ستعرفين عندما ، تخبرك جدتك أن تفعلي شيئاً . ستفعليه والا

Tiens. Regarde bien, ma belle. Tu verras de quoi je parle.
تفضلي, انظري لمده طويله عزيزتي ستعرفين ما الذي اتحدث عنه

Nous pourrions dire que nous étions dans le voisinage, mais tu saurais qu'on ment.
كنا سنقول أننا كنا في الحي لكنك كنت ستعرفين أننا نكذب.

Si tu te tenais au courant, tu saurais que le miel est bon pour le teint.
إذا قرأت أحدث دراسة، ستعرفين أن العسل مفيد جداً للبشرة،

Si elle est ici, à Smallville, je suis sûr que Vous le saurez.
إذا كانت هنا بسمولفيل فانا واثق بأنك ستعرفين عنها

vous sauriez aussi que tôt ou tard, je finirai par savoir.
كنتِ ستعرفين أيضاً أننى سأكتشف الأمر عاجلاً أو آجلاً

Et si jamais vous reposez la main sur lui, vous verrez à quel point.
وإن وضعتِ يدكِ عليه مرة أخرى، ستعرفين حينها مقدار حبّي له