"ستعقد جلسة إحاطة" - Translation from Arabic to French

• une réunion d'information
• fera un exposé
• information sur la

une réunion d'information informelle sera organisée à l'intention du Comité spécial avant sa session de fond et le point sur l'état d'avancement du projet sera également fait dans le prochain rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
ستعقد جلسة إحاطة غير رسمية قبل الدورة الموضوعية للجنة الخاصة وستقدم أيضا معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في التقرير المقبل للأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Une réunion d’information sur la Brigade multinationale d’intervention rapide des forces en attente des Nations Unies (SHIRBRIG) aura lieu le lundi 20 octobre 1997 de 15 heures à 15 h 45 dans la salle du Conseil économique et social.
ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمــم المتحــدة الاحتياطــي عالــي التأهــب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Exposé M. John Williamson, maître de recherche (Institute for International Economics) et Directeur de projet pour le Groupe de haut niveau sur le financement du développement, fera un exposé à l'intention des délégations intéressées sur le rapport du Groupe de haut niveau, le mardi 2 octobre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4.
ستعقد جلسة إحاطة للوفود المهتمة يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4، عن تقرير الفريق رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، يقدمها السيد جون ويليامسون، الزميل الأقدم في معهد العلوم الاقتصادية الدولية، الذي عمل مدير مشروع للفريق الرفيع المستوى.

Une réunion d’information sur la Brigade multinationale d’inter-vention rapide des forces en attente des Nations Unies (SHIRBRIG) aura lieu le lundi 20 octobre 1997 de 15 heures à 15 h 45 dans la salle du Conseil économique et social.
جلسة إحاطة إعلامية ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمم المتحدة الاحتياطي عالي التأهب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une réunion d’information sur la Brigade multinationale d’inter-vention rapide des forces en attente des Nations Unies (SHIRBRIG) aura lieu le lundi 20 octobre 1997 de 15 heures à 15 h 45 dans la salle du Conseil économique et social.
ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمم المتحدة الاحتياطي عالي التأهب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une réunion d’information sur la Brigade multinationale d’intervention rapide des forces en attente des Nations Unies (SHIRBRIG) aura lieu le lundi 20 octobre 1997 de 15 heures à 15 h 45 dans la salle du Conseil économique et social.
ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمم المتحدة الاحتياطي عالي التأهب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1 une réunion d'information sera convoquée dans le cadre de consultations officieuses par les représentants sur le terrain.
(1) ستعقد جلسة إحاطة في سياق المشاورات غير الرسمية التي سيجريها ممثلون من الميدان.

Réunion d'information La Deuxième Commission tiendra une réunion d'information sur les réunions annuelles du Conseil des gouverneurs des institutions de Bretton Woods le jeudi 12 octobre 2006 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 2.
ستعقد جلسة إحاطة للجنة الثانية بشأن الاجتماعات السنوية لمجلس محافظي مؤسسات بريتون وودز يوم الخميس، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

une réunion d'information sur le Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés aura lieu aujourd'hui 26 septembre de 17 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence 2.]
ستعقد جلسة إحاطة بشأن برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا، اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/17 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.]

une réunion d'information sur la situation financière du Fonds d'équipement des Nations Unies aura lieu aujourd'hui de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
ستعقد جلسة إحاطة بشأن الحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، اليوم، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

une réunion d'information sur le Sommet mondial pour le développement social aura lieu aujourd'hui de 15 à 16 heures dans la salle de conférence 2.]
ستعقد جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، اليوم، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 2].

Réunion d'information une réunion d'information sur le Protocole facultatif contre la torture aura lieu le mardi 29 octobre 2002 à 11 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
جلسة إحاطة ستعقد جلسة إحاطة حول البروتوكول الاختياري بشأن مكافحة التعذيب، وذلك يوم الثلاثاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.

une réunion d'information de présession officieuse sur les grandes questions à l'ordre du jour de la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration de l'UNICEF (28 - 30 septembre 2005), aura lieu le mardi 20 septembre 2005 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 3.
ستعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لليونيسيف في دورته العادية الثانية (من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005)، وذلك يوم الثلاثاء، 20 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 3.

Exposé M. John Williamson, maître de recherche (Institute for International Economics) et Directeur de projet pour le Groupe de haut niveau sur le financement du développement, fera un exposé à l'intention des délégations intéressées sur le rapport du Groupe de haut niveau, le mardi 2 octobre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. Réunion d'information
ستعقد جلسة إحاطة للوفود المهتمة يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4، عن تقرير الفريق رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، يقدمها السيد جون ويليامسون، الزميل الأقدم في معهد العلوم الاقتصادية الدولية، الذي عمل مدير مشروع للفريق الرفيع المستوى.