"ستعلمين" - Translation from Arabic to French

• tu sauras
• sauras-tu
• tu saurais
• le sauras
• vous saurez

Mais je te promets qu'une fois qu'on sera arrivés à destination, tu sauras que tout ce que je t'ai raconté est vrai.
لكن أعدك أنه بمجرد وصولنا إلى وجهتنا ستعلمين أن كل شيء أخبرتك به حقيقي

tu sauras quand tu le verras Et ça va éclater ce truc grand ouvert. Tu vois le bordel que t'as foutu ?
ستعلمين عندما ترينه، وسينجح نجاحًا باهرًا. أترى الفوضى التي سببتها؟

tu sauras que ton patient est un meurtrier, et cela colorera ton jugement.
انتي ستعلمين ذلك، ان مريضك قاتل وستعملين على تلوين شعورك نحوه

hum... Quand sauras-tu si tu y vas ?
متى ستعلمين لو أنكِ ستذهبين للفضاء ؟

tu saurais si tu t'arrêtais pour l'écouter, mais tu es toujours trop occupée à parler, lui murmurer à l'oreille, à lui bourrer le crâne.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

Ne t'inquiète pas. Quand les Fondateurs auront rendu leur jugement, tu le sauras.
. عندما ينزل الكبار عقابهم ، فأنت ستعلمين

Dès que vous l'entendrez pleurer, vous saurez que tout va bien.
، في اللحظة التي ستسمعين فيها صراخه ستعلمين أن كل شيء على ما يُرام

Tu dois faire l'amour avec Jake et ensuite tu sauras.
عليك أن تمارسي الجنس مع جيك ثم ستعلمين

Et tu sauras que c'est le moment quand elle parlera de ma cousine Stacy.
و ستعلمين إنها ستبدء عندما تذكر بنت خالتى ستيسى

- Quand tu seras fatiguée qu'il te tabasse et tout, tu sauras vraiment qui t'aime.
حسنا ، عندما تملّين منه وتعودين لرشدك ستعلمين من يحبك حقا

Et quand tu arrêteras de respirer, tu sauras que c'est ta faute.
وعندما تتوقفين عن التنفس ستعلمين أن هذا خطأك

Je crois que tu sauras la vérité quand tu la sentiras... ici.
أعتقد بأنكِ ستعلمين الحقيقة عندماتشعرينبها... هُنا.

tu sauras, chérie. Ça tirera fort.
ستعلمين يا عزيزتي، ستسحبك بشدة

Pas la peine de te dire. tu sauras.
لن يكون عليَّ إخباركِ, ستعلمين.

Comment sauras-tu quand c'est fini ?
حسناً ,كيف ستعلمين انه انتهى

Comment sauras-tu s'il ment? Je le saurai.
كيف ستعلمين إن كان يكذب؟

- Comment sauras-tu que j'en ai envie ?
كيف ستعلمين أنّي أرغب ذلك؟

sur les réseaux sociaux, tu saurais déjà ça.
على وسائل الاعلام الاجتماعية، كنتِ ستعلمين ذلك بالفعل .

Si tu me connaissais vraiment, tu saurais que je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal, Jemma.
لو عرفتني فعلاً ستعلمين أني لا أود أن أفعل أي شئ يؤذيك يا (جيما)

De la part de Saul Berenson. Il a dit que tu saurais quoi en faire.
(من (صول برينسون قال أنك ستعلمين ما تفعلينه بها

Quand tu arriveras au banquet, tu le sauras.
وحينما تدخلين إلى تلك المأدبة ستعلمين ذلك.

Mais un jour, vous serez devant mon corps à l'identifier à la morgue, alors vous saurez.
ولكن يومًا ما سيستدعونكِ لتتعرفي على جثتي في المشرحة عندها ستعلمين