"ستغادرون" - Translation from Arabic to French

• Vous partez
• partirez
• allez quitter
• Tu pars
• allez partir

- Vous partez quand en week-end ?
متي ستغادرون من أجل عطلة نهاية الأسبوع ؟

Vous partez déjà ?
هل ستغادرون بهذا الوقت المبكر؟

Vous partez maintenant, ou dois-je appeler la police ?
هل ستغادرون الأن أم أطلب الشرطة ؟

Une fois que ce sera ouvert, vous partirez tous?
بمجرد أن يتم فتحه ، هل ستغادرون جميعاً ؟

Vous et elle allez quitter ce train, moi pas.
أنت وهي ستغادرون القطار، أنا لا أغادر

Tu pars à pieds ?
ستغادرون على الأقدام؟

Vous allez partir tous d'ici, sauf moi.
أنتم جميعاً كنتم ستغادرون هذا المكان و سأبقى وحيداً

Vous partez tous ? On vient de s'asseoir.
هل ستغادرون جميعاً الآن؟

Vous partez déjà ? Mme Gondo.
ستغادرون من الآن ؟

Vous partez à pied ?
ستغادرون على الأقدام؟

Vous partez déjà ?
ستغادرون بهذه السرعة؟

Quoi ? Attends. Vous partez ?
انتظروا ستغادرون ؟

Vous partez ce soir.
ستغادرون الليله

- Vous partez pour Vienne ce soir.
ستغادرون الى فيينا الليله

Si vous restez calmes et si vous faites ce que je vous dis je promets que vous partirez d'ici avec une fascinante histoire à raconter à vos amis et à vos familles.
أى كان ، إذا بقيتم هادئين وفعلتم ما أقوله بالضبط أعدكم بأنكم ستغادرون من هُنا مع قصة مدوية لتخبرونها إلى أصدقائكم وعائلاتكم

alors, vous partirez
وبعدها ستغادرون.

Vous allez quitter la ville.
-يا فتيان ستغادرون البلدة فورًا

Vous et M. Reni allez quitter mon pays au plus vite.
أنـتِ والسيد (ريني) ستغادرون بلادي بأسرع وقـت ممكـن

Vous allez quitter la classe un par un.
حسناً، ستغادرون برقم الشعبة

- On ne part pas. Et toi, Tu pars ?
-نحن لن نغادر، هل ستغادرون يارفاق؟

Tu pars quand ?
متى ستغادرون ؟

J'en déduis que vous et vos... amis allez partir immédiatement.
لذلك افترض انك و اصدقائك هنا ستغادرون على الفور

Vous allez partir ?
ماذا ... أنتم فقط ... ستغادرون ببساطة ؟