"ستغادر بعد" - Translation from Arabic to French

• part dans
• décolle dans
• partir après

Un autre groupe part dans deux semaines, si ça t'intéresse.
هناك مجموعة ستغادر بعد أسبوعين إن كنتِ مهتمة

Si tu changes d'avis, on part dans 10 minutes.
في حال غيرتِ رأيك، الحافلات ستغادر بعد 10 دقائق

Le bus part dans quelques heures.
الحافلة ستغادر بعد بضعة ساعات. لذاعلينا..

J'espère que vous avez quelque chose parce qu'on n'a aucune piste et le prochain vol meurtrier décolle dans trois heures.
أتمنى أن تكوني قد وجدت شيئاً لأننا لم نجد أي دليل وطائرة القتل القادمة ستغادر بعد ثلاث ساعات

Mon avion part dans une heure, je dois le prendre.
ثمة طائرة ستغادر بعد ساعة ويجب أن أكون على متنها

Je viens de vous dire que le bus part dans une demie heure.
أخبرتك للتو أن الحافلة ستغادر بعد نصف ساعة

Elle attend qu'on l'enmène à Cold Creek pour prendre un bus qui part dans deux heures.
وقالت إنها مستعدة لتركب إلى كولد كريك للحصول على الحافلة التي ستغادر بعد ساعتين.

Ce registre est vital. Le bateau part dans 30 minutes.
يجب ان ارجع قائمة الاسماء السفينة ستغادر بعد 30 دقيقة

Très bien, je nous est réservé des places sur un vol qui part dans 2 heures, alors, avec quelle carte de crédit doit on les prendre ?
حسنٌ، لقد حجزت لنا بطائرة ستغادر بعد ساعتان. إذاً على حساب من سنضعها؟

La caravane part dans moins d'une heure.
القافلة ستغادر بعد أقل من ساعة

Le groupe de visiteurs part dans 20 minutes.
الرحلة السياحية ستغادر بعد 20 دقيقة

Chérie, notre avion part dans une heure.
حبيبتى طائرتنا ستغادر بعد ساعه

L'avion part dans une heure.
نعم، أنا متأخر، الطائرة ستغادر بعد ساعة

Le bus de la colonie part dans 20 minutes.
حافلة المعسكر ستغادر بعد 20 دقيقة

- Votre bus part dans cinq minutes.
ماذا ؟ - الحافلة الخاصة بكم ستغادر بعد خمس دقائق -

Elle part dans 48 heures, j'annulerai.
ستغادر بعد يومين ليس علي فعل هذا

Eh bien bouges tes fesses bébé, parce que nos avion décolle dans exactement une heure.
أسرعي قدر المستطاع حبيبتي فرحلتنا ستغادر بعد ساعة واحدة

L'avion décolle dans 2 h. Désolé, petit, on n'a que deux billets.
لذلك إنّ الطائرة ستغادر بعد ساعتَيْن آسف، يا صغيري، فأنا أملك تذكرتَيْن فقط

L'avion décolle dans deux heures. Dixon, laissez-nous un instant.
الطائره ستغادر بعد ساعتان ديكسون,هل تتركنا دقيقه ؟

Eh, je sais que tu vas partir après le concert.
. أعلم أنك كنت ستغادر بعد الحفلة