"ستفعلان" - Translation from Arabic to French

• allez-vous faire
• allez faire
• faites-vous
• feriez
• vous allez
• vous faites

Qu'allez-vous faire tous les deux?
ماذا ستفعلان انتما الاثنان؟

Et comment allez-vous faire cela ?
وكيف ستفعلان ذلك؟

Ça envoie 30 rafales â la seconde, ces trucs-lâ! Vous allez faire quoi, vous?
إنها تطلق 30 رصاصة في الثانية ماذا ستفعلان أنتما الاثنان ؟

Vous allez faire quoi ?
لذا ماذا ستفعلان بشأنه؟

Que faites-vous, les gars ?
ماذا ستفعلان الآن ؟

Que faites-vous aujourd'hui, les gars?
إذاً، ماذا ستفعلان اليوم؟

Et je suis sûre que vous feriez la même chose pour moi si j'avais besoin d'une faveur.
وأنا متأكدة أنكما ستفعلان المثل لي لو احتجت إلي معروفاً

Hé, qu'est-ce que vous faites avec Bernadette pour votre première Saint Valentin?
ماذا ستفعلان أنت و بيرناديت في أول عيد للحب لكما سوية؟

Qu'allez-vous faire avec tout ça ?
ماذا ستفعلان بكل هذا؟

Et qu'allez-vous faire exactement?
حسناً, ماذا ستفعلان بالضبط؟

- Qu'allez-vous faire?
مـاذا ستفعلان ؟

Voila! Qu'allez-vous faire?
-ماذا ستفعلان ؟

Alors, vous allez faire quoi les tourtereaux ?
إذن ماذا ستفعلان يا طيور الحب؟

Qu'est-ce que vous allez faire ?
ماذا ستفعلان بخصوص ذلك ، أيها الفتية؟

Parce que vous allez faire quelque chose pour moi.
لأنّكما ستفعلان شيئاً من أجلي.

Attends, si c'est juste toi et Matty, qu'est-ce que vous allez faire à minuit?
انتظري، إذا كان فقط أنتي و (ماتي)‏ ماذا ستفعلان في منتصف الليل؟

Que faites-vous ce week-end?
ماذا ستفعلان في عطلة الأسبوع؟

Alors, que faites-vous aujourd'hui ?
ماذا ستفعلان اليوم؟

Que faites-vous demain?
ماذا ستفعلان غدا؟

Et vous feriez pareil pour nous.
انا متأكدة من انكما ستفعلان نفس الشيىء من اجلنا

vous faites quoi aujourd'hui ?
إذًا، ماذا ستفعلان اليوم؟