"ستفعلينه" - Translation from Arabic to French

• tu vas faire
• vas-tu faire
• tu fais
• allez faire
• fais-tu
• feriez-vous
• faites-vous
• tu feras
• tu ferais
• ferez-vous
• ferais-tu
• tu fasses
• tu dois faire

Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle.
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين

C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

En parlant de surprises, que vas-tu faire au sujet d'Andy?
وبالحديث عن المفاجآت, مالذي ستفعلينه بشأن, أندي

tu fais quoi cet été ?
ما الذي ستفعلينه هذا الصيف قبل الدراسات العليا؟

Ils veulent savoir ce que vous allez faire si vous êtes présidente.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Alors que fais-tu ce week-end ?
إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟

Que feriez-vous si vous étiez bloquée dans une voiture avec une bombe et plus que 5 minutes à vivre ?
ماذا كنتِ ستفعلينه لو اُغلق عليكِ داخل سيارة مُفخخة بقنبلة و كان بحوزتكِ خمسة دقائق لنجاة؟

Qu'est-ce que tu vas faire pour la barman canon ?
إذن ما الذي ستفعلينه ؟ بخصوص النادل المثير؟

Qu'est-ce que tu vas faire, vendre des burritos ou ... ?
ما الذي ستفعلينه ؟ تبيعين البوريتوس أو .. ؟

Tu me dis jamais ce que tu vas faire.
أنّكِ لا تخبريني أبدًا ما الذي ستفعلينه. فقط تفعليه.

Alors, tu vas faire quoi avec cette vidéo ?
أذن ما الذي ستفعلينه بهذه اللقطات الفديوية؟

Qu'est ce que tu vas faire avec tout cet argent ?
ما الذي ستفعلينه بكل هذا الكم من الأموال؟

Ce sont juste des collègues qui ce sont écrasé. Qu'est ce que tu vas faire
هؤلاء مجرد زملاء العمل , وأتوا دون دعوى , ما الذي ستفعلينه ؟

Mais toi, que vas-tu faire ?
أقصد السؤال الأكبر هو ما الذي ستفعلينه أنتِ؟

- Que vas-tu faire, Keen ?
هذا ليس بالمهم مالذي ستفعلينه كين؟

Que vas-tu faire ? La regarder jusqu'à ce qu'elle explose ?
ما الذي ستفعلينه تحدقين بي حتى أنفجر؟

Si tu y réfléchissais juste une seconde, tu verrais que ce que je fais pour eux, c'est la même chose que ce que tu fais pour tes soeurs... les protéger.
إن فكرتِ بالأمر لوهلة فستدركين بأن ما أفعله من أجل هؤلاء الرجال هو ما كنتِ ستفعلينه لأخواتكِ

Vous allez faire quoi ?
حتّى أقولَ لك عكس ذلك. ومالذي ستفعلينه ؟

Bon, sérieusement que fais-tu pour le Nouvel An ?
إنتظري، إذاً، أنا جادٌّ، ما الذي ستفعلينه في ليلة رأس السنة؟

Donc, théoriquement, que feriez-vous avec cette banshee ?
إذاً ، نظرياً ما الذي ستفعلينه بتلك البانشي؟

- Vous devez vérifier. - Que faites-vous à ce sujet ?
تأكدي من الأمر و مالذي ستفعلينه بخصوصه ؟

Je me fous de savoir ce que tu feras avec le reste. Je veux juste que tu dégages d'ici pendant un bout de temps.
لا أكترث بما ستفعلينه بالبقية أريدك فحسب أن ترحلي عن هنا لفترة

Quelle est la chose que tu ferais en premier ?
تلك هي المُشكلة حسنٌ إذن , ما هو أوّل شيء ستفعلينه ؟

Vraiment, que ferez-vous quand tout sera fini ?
جديّاً، ما الذي ستفعلينه بعد أن ينتهي كل هذا؟

Amanda, que ferais-tu si quelqu'un avait le béguin pour toi et que ça commencait à affecter ta capacité à travailler ?
ماالذي ستفعلينه لو أن أحدا مغرما بكِ ياأماندا ويبدأ ذلك في التأثير على قدرتك في أداء العمل؟

Quoique tu fasses ne la laisse pas boire de gin.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Comme si ce que tu dois faire est si important que ça ne peut pas attendre ? - Michael...
كما لو أن ما ستفعلينه مهم جدًا ولا يستطيع الإنتظار؟