"ستفكر" - Translation from Arabic to French

• penser
• trouveras
• tu penseras
• pensera
• penserait
• y réfléchir
• réfléchiras
• Penserais-tu
• Vous trouverez
• réfléchira

Mais si tu peux penser une seconde que j'irais derrière ton dos pour voler la fille qui n'a aimé que toi toute sa vie, alors tu ne me connais pas du tout.
وإذا كنت ستفكر ولو للحظة اننى سأسرق فتاتك ،التى لطالما احبتك طوال حياتها من وراء ظهرك اذاً فأنت لا تعرفنى جيداً

Et je sais que vous allez probablement penser que cela n'a pas de valeur, mais vous ne trouver pas étrange qu'il est amoureux de ma femme, qu'il l'a été ces 20 dernières années, depuis le début du lycée ?
وأعلم أنك على الأرجح ستفكر أن هذا بلا معنى, ولكن أليس من الغريب عليك أنه واقع في حب زوجتي

Tu trouveras bien quelque chose.
ستفكر في شيءٍ ما

- Parce qu'au moins, tu penseras à toi pour une fois.
أجل, لأنه على الأقل ستفكر بنفسك على سبيل التغيير

Si la police trouve pas vite un suspect, Sara pensera qu'on cache une info.
واذا الشرطه لم تشتبه بأحد اذا سارا ستفكر اننا نحتفظ بمعلومات

- Je me demande ce que Beth penserait si elle nous voyait ensemble, entrain de conduire pour aller faire un pic nic.
فقط أتسائل ما الذي ستفكر به بيث لو رأتنا الآن نقود السيارة وكأننا ذاهبون في نزهة

- Dites que vous allez y réfléchir.
لذا، أرجوك، فقط أخبرني أنك ستفكر في الموضوع

Si j'élabore une stratégie solide, tu y réfléchiras ?
إن وضعت استراتيجية محكمة، هل ستفكر فيها على الأقل؟

Penserais-tu à te tuer, car tu es un nain ?
هل كنت ستفكر في الانتحار لأنك قزم؟

Vous trouverez un prétexte.
ستفكر في شيء

Tu vas penser à Ketchup toute la journée et tu ne l'as même pas vu. Merci.
ستفكر بالكاتشاب طوال اليوم، ولم تراه حتى. أشكركم.

Il faut penser comme un criminel pour en appréhender un, non ?
حسناً، أنّك ستفكر مثلما يفكر المجرم لتستطيع الإمساك به

Dis-lui que tu attachais un talisman sinon Dieu sait ce qu'elle va penser.
ناندني رأت كل شئ قل لها بأني كنت اربط لك خيطاً أو أي شئ آخر لا أدري بماذا ستفكر الآن؟

Avec cet héritage, tu dois penser à la retraite.
ربّما ستفكر بالتقاعد عندما تحصل على ذلك الإرث.

T'inquiète, tu trouveras quelque chose.
انه مريض جدا,لكن لا تقلق كام ستفكر بشيء

Je suis sûre que tu trouveras, papa.
حسنٌ ، أظنكَ ستفكر بهِ ، يا أبي.

La prochaine fois, tu penseras peut-être 2 fois avant de me bébé-bloquer.
اسمع , ربما في المرة المقبلة ستفكر مرة اخرى بعدم اعطائي الطفلة

Crois-moi, c'est la dernière chose à laquelle tu penseras demain.
ثق بي هذا آخر شيئ ستفكر به عندما يأتي الصباح

Comme ça, ma femme restera dans cet appartement vide, toute seule, et pensera à moi, me regrettera peut-être.
هكذا ستبقى زوجتى فى تلك الشقة الفارغة بمفردها و ستفكر بى ، و ربما تفتقدنى.

Mon père, Durjan Singh, leur a donné une mort si épouvantable que même Dieu pensera 10 fois avant de les envoyer ici!
أبّي، دورجان سينغ، له أعطاهم مثل هذا الموت الفظيع . . الذي حتى إله ستفكر 10مرات قبل أن ترسلهم هنا

Que penserait ma mère si je devenais un pirate ?
ماذا ستفكر امي يان اصبحت قرصانا؟

Tu crois que Martha Stewart penserait quoi de ma disposition, Stanley?
ما رأيك في "مارثا ستيوارت" هل تعتقد أنها ستفكر ترتيباتي ستانلي؟

Promets-moi d'y réfléchir.
اوعدني أنك علي الأقل ستفكر في ذلك

Tu y réfléchiras ?
على الأقل اخبرني بأنك ستفكر في الأمر

# Penserais-tu à tous ces gens #
هل ستفكر بكل هؤلاء الناس

Vous trouverez quelque chose.
ستفكر بشيء

Cette petite dévergondée réfléchira avant de recommencer.
أعتقد أن الآنسة الصغيرة" "ستفكر مرتان قبل أن تجوب بين القاعات