"ستقابلين" - Translation from Arabic to French

• tu rencontreras
• Tu vas rencontrer
• Tu vois
• vas voir
• Vous verrez
• Vous rencontrerez

Tu es jolie, intelligente, tu rencontreras d'autres filles.
أنت فتاة جميلة وذكية، ستقابلين فتيات أخريات

tu rencontreras quelqu'un d'encore plus spécial.
ستقابلين شخصا ً ما مميز لدرجة أكبر.

Tu penses vraiment que Tu vas rencontrer Katie et Britney dans la rue ?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

Tu vas rencontrer quelqu'un, tomber amoureuse, et avant de dire "ouf" tu...
ستقابلين شخصا ما وستقعين فى حبه وبعدها و قبل ان تشعرى ..

Tu vois jamais les parents.
ستقابلين والديه ؟ أنتِ لا تقابلين الوالدين مطلقاً

Tu vas voir quelqu'un?
ستقابلين شخصا ما؟

Vous verrez le psychologue de la police, vous resterez en activité, mais cette fois, vous terminerez le traitement qu'il vous suggérera, quel qu'il soit.
ستقابلين عالم نفسي وستعملين على الجلسات لكن في هذا الوقت, ستكملين مسار العلاج الذي يقترحه لك

Vous rencontrerez Sark à Denpasar déguisée en représentante du Raslak Jihad.
ستقابلين سارك فى دنباسار متنكره مثل راسلاك الجهاد

tu rencontreras des gens intéressants.
و ستقابلين أشخاصاً شيقة

Arrête d'angoisser, tu rencontreras quelqu'un.
أعرف، أعرف. لاتقلقي ستقابلين شخص مـا

Mais je te promets que tu rencontreras quelqu'un.
ولكن أضمن لكِ أنكِ ستقابلين شخصاً

Reste jusqu'à ce que Hahn arrive, tu rencontreras Tapley.
, (لو أنكِ انتظرت هنا إلى أن تأتي (هان (ربما ستقابلين (تابلي

Je suis certaine que Tu vas rencontrer un beau gars à ton camp d'informatique. - Les filles. - Hé.
متأكّدة من أنّكِ ستقابلين شخصاً مثيراً في مخيّم الكمبيوتر. إذن..

Tu vas rencontrer ma mère, mon père, mes frères Thad et Brad.
ستقابلين أمي وأبي " إخوتي " ثاد " و " براد

Tu vas rencontrer quelqu'un qui a accepté de te voir.
قريباً ستقابلين أحداً وافق على لقاءكِ

Tu vas rencontrer quelqu'un de spécial.
انك ستقابلين شخصا مميزا

Tu vois Melvin dans une demi-heure. Je t'accompagnerai.
سوزانا ستقابلين ميلفين في غضون النصف ساعة القادمة.

Tu vois toujours Mme Pornstache, plus tard ?
أمازلت ستقابلين السيده شارب لاحقاً؟

Tu vas voir Evan pour diner ?
هَل ستقابلين إيفان للعشاءِ؟

Tu vas voir Ruth ?
ستقابلين ورث؟

Vous verrez mon avocat demain pour parler de votre sombre avenir, soyez prête.
أنتي ستقابلين محامييّ غداً وتسمعين عن مستقبلك المظلم ، كوني جاهزة

Dans la vie, Vous verrez des gens avec qui vous ne serez pas d'accord et vous devrez apprendre à vivre avec eux.
فى الحقيقة ، فى الخارج فى العالم الحقيقى ستقابلين الكثير من الناس الذين ستختلفى معهم ويجب عليكي تعلم كيفية التعامل معهم

Et un jour, Vous rencontrerez un gars merveilleux et vous vivrez alors votre propre conte de fées. ... jusqu'à ce que la mort vous sépare.
وفى يوم ما ، ستقابلين رجلاً رائعاً وسيكون لديك نهاية سعيدة

Bien, Bill, Mlle Potts, je suis la seule et unique personne que Vous rencontrerez jamais qui peut officiellement botter les fesses du Docteur.
"حسناً يا "بيل "آنسة "بوتس أنا الشخص الوحيد الذي قابلتِ أو ستقابلين المرخّص رسمياً لتأديب الدكتور