"ستقتلنا" - Translation from Arabic to French

• nous tuer
• tuera
• nous tuerait
• Vous nous tuerez

Elle va nous tuer ! Dans notre sommeil !
ستقتلنا جميعاً ، في منتصف الليل و نحن نيام

On voulait te le dire plus tôt, mais elle a menacé de nous tuer.
كنا نريد إخبارك من قبل ولكنها هددت بأنها ستقتلنا إذا فعلنا ذلك

Sinon vous allez tous nous tuer.
أننى أضمن لك , إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا

Non, mais elle nous tuera si on ne lui raconte pas.
لا، لكنها ستقتلنا لذا لم نخبرها عما يحدث

Par bonheur, on trouvera un artefact qui nous tuera avant que je doive le faire moi même.
على أمل أن نجد قطعة أثرية ستقتلنا قبل أن أضطر لفعل ذلك بنفسي.

Ne dis rien, parce que cette salope nous tuerait.
إبق الأمر على ما هو عليه لأن تلك الحقيرة ستقتلنا خلال ثانية

Oui et bien, Vous nous tuerez à la minute où nous traverserons la porte de toutes façons, donc quelle différence ça fait?
ستقتلنا فور خروجنا من البوابة. - ما الفرق إذا؟

L'Air Force va nous tuer !
كفاك حديثاً عن القيمه الفنيه القوات الجويه ستقتلنا

elle va nous tuer.
أعرف، لكن إذا أمّكِ أمسكتكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر، ستقتلنا معًا، حسنٌ؟

Nous avons tous aidé. Et maintenant, elle va tous nous tuer.
كلنا شاركنا في الجريمة، والآن هي ستقتلنا جميعاً

Maintenant qu'on a vu votre visage, vous allez nous tuer de toute façon.
بما أننا قد رأينا وجهك، ستقتلنا على أي حال.

Maman va nous tuer si tu n'es pas au lit !
أمك ستقتلنا لو لم تذهبي الى السرير قريباَ

Tu veux nous tuer ?
هل ستقتلنا جميعًا ؟

Et elle va toutes nous tuer et vous laisser derrière, aussi.
وأنها ستقتلنا جميعاً وتتركك أيضاً.

Elle nous tuera si elle nous surprend.
إذا امسكتنا و نحنُ نتنصتُ عليها , ستقتلنا.

T'as démarré une guerre qui nous tuera tous.
-حسنًا، لتوك أشعلّت حربًا ستقتلنا جميعًا

Elle nous tuera à la première occasion.
ستقتلنا في أول فرصة تجدها

- car la tempête nous tuerait tous. - On a pas le choix.
لأن العاصفة ستقتلنا رجال , ليس لدينا خيار , حسناً

Il y a un mois elle a menacé de venir chez moi pour parler à Sophie de notre liaison puis qu'elle nous tuerait devant elle.
منذ بضعة أشهر فحسب هددتني بأنها ستأتي إلى منزلي لتخبر (صوفي) أننا كنا بعلاقة غرامية ومن ثم ستقتلنا أمام أعينها.

Si jamais elle se propageait, elle nous tuerait tous.
, لو أنها اطلقت ستقتلنا هذا جميعاً

Vous nous tuerez tous.
ستقتلنا جميعاً.