"ستقلع" - Translation from Arabic to French

• décolle
• vol
• avion
• Départ
• va décoller

Mais je pense que je ne voulais pas voir la réalité en face, non plus. L'avion de Jack décolle dans 20 minutes.
ولكن أظن بأنني لا أريد مواجهة الواقع أيضاً طائرة جاك ستقلع في غضون 20 دقيقه

C'est parti pour l'Arizona. On décolle dans 30 minutes.
فلنذهب إلى أريزونا ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة

Il décolle dans quatre heures, je vous vois là bas.
الطائرة ستقلع بعد أربع ساعات وسأراك هناك

Par le vol dont tu n'as pas voulu.
جئنا فى الطائرة التى كانت ستقلع بالصباح, و التى لم تريدِ الإنتظار لها

Elle n'est sur aucun vol privé ou commercial prévu ce soir sur New York et sa région.
انها ليست مسجلة بأي رحلة خاصة او تجارية ستقلع اليوم من المنطقة المشتركة بين الـ 3 ولايات

Au Départ, quand tout le monde va décoller, il y aura beaucoup de turbulences.
عندما يبدأ السباق و جميع تلك الطائرات ستقلع هذا سيحدث شيء من الدخان

L'avion décolle demain à 7h.
الطائرة ستقلع غداً في تمام الساعة السابعة

L'avion pour Lisbonne décolle dans 10 minutes. Piste Est.
الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً

Restons en là. L'avion décolle à 9 h 30.
لنخلد للنوم، ستقلع الطائرة الساعة الـ9:

L'avion de Jack décolle dans 20 minutes.
طائرة جاك ستقلع بعد عشرون دقيقه

Je décolle de Roissy 4 heures avant toi.
طائرتى ستقلع من "روسيا" قبلكى بأربع ساعات

Perry, j'aimerais t'aider mais je n'ai pas vu ma famille depuis 2 ans et je décolle dans 15 min.
-كاري يسعدني مساعدتك حقا لكني لم أرى أسرتي منذ ثلاث سنوات والطائرة التي ستقلني ستقلع بعد 15 دقيقة

- Ouais, mon avion décolle dans quelques heures, alors...
طائرتي ستقلع بعد عدة ساعات لذلك،

L'avion décolle à 8 heures . Hmm. Vous voilà !
الرحلة ستقلع في الثامنة ها أنتما هنا

Vous pouvez encore avoir le vol de midi.
يمكنكى ان تستقلى الطائرة التى ستقلع فى الثانية عشر.

L.A.X. est fermé. Aucun vol ne partira aujourd'hui.
المطار أغلق لا طائرة ستقلع اليوم

Oui, le vol part à 18h30.
أجل، الرحلة ستقلع في السادسة والنصف

Viens... Mais notre vol part dans deux heures.
لا أعلم, ولكن ستقلع رحلتنا بعد ساعتين

Dépêche, ton avion est dans deux heures.
لنذهب هيّا عزيزي، فطائرتك ستقلع خلال ساعتين

Dépêchez-vous. Le Départ est imminent.
عليكم الإسراع بالمغادرة لأنها ستقلع فوراً

Notre vol va décoller dans deux heures.
رحلتنا ستقلع بعد ساعتين