"ستقوم أمانة اﻷونكتاد" - Translation from Arabic to French

• le secrétariat de la CNUCED

13.36 A la lumière de ce qui précède, le secrétariat de la CNUCED s'acquittera des tâches suivantes :
١٣-٣٦ وفي ضوء ما تقدم، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

13.41 A la lumière de ce qui précède, le secrétariat de la CNUCED s'acquittera des tâches suivantes :
٣١-١٤ وفي ضوء ما تقدم، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

13.50 Compte tenu de ce qui précède, le secrétariat de la CNUCED s'acquittera des tâches suivantes :
٣١-٠٥ وفي ضوء ما تقدم، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

13.55 A la lumière de ce qui précède, le secrétariat de la CNUCED s'acquittera des tâches suivantes :
٣١-٥٥ وفي ضوء ما تقدم ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

13.63 Compte tenu de ce qui précède, le secrétariat de la CNUCED s'acquittera des tâches suivantes :
٣١-٣٦ وفي ضوء ما تقدم، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

13.72 A la lumière de ce qui précède, le secrétariat de la CNUCED :
٣١-٢٧ وفي ضوء ما تقدم، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

13.78 A la lumière de ce qui précède, le secrétariat de la CNUCED :
١٣-٧٨ وفي ضوء ما تقدم، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

13.93 Dans le domaine des statistiques, le secrétariat de la CNUCED :
١٣-٩٣ ستقوم أمانة اﻷونكتاد في مجال اﻹحصاءات بما يلي:

13.94 Dans le domaine des mesures de réglementation commerciale, le secrétariat de la CNUCED :
١٣-٩٤ وفي مجال تدابير مراقبة التجارة، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

14.43 Compte tenu du cadre défini ci-dessus, le secrétariat de la CNUCED :
١٤-٤٣ وفي ضوء الاطار الموجز أعلاه، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

17.18 Compte tenu de ce qui précède, le secrétariat de la CNUCED sera chargé des activités suivantes :
١٧-١٨ وفي ضوء ما تقدم، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

13.67 le secrétariat de la CNUCED :
٣١-٧٦ ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي :

13.90 Sur la base des travaux accomplis dans les domaines du commerce international, des produits, des finances, de la technologie et de l'atténuation de la pauvreté, le secrétariat de la CNUCED :
١٣-٩٠ وعلى أساس اﻷعمال التي أنجزت في مجالات التجارة الدولية والسلع اﻷساسية والتمويل والتكنولوجيا وتخفيف حدة الفقر، ستقوم أمانة اﻷونكتاد بما يلي:

23.16 le secrétariat de la CNUCED analysera les lois et règlements relatifs aux investissements étrangers, y compris les accords bilatéraux, régionaux et multilatéraux, afin de déterminer les mesures à prendre pour accroître les investissements internationaux, en particulier dans les pays en développement, et faire en sorte qu'ils contribuent plus largement au développement national et à la croissance de l'économie mondiale.
٢٣-١٦ ستقوم أمانة اﻷونكتاد بتحليل القوانين واﻷنظمة المتصلة بالاستثمار اﻷجنبي، بما في ذلك الترتيبات الثنائية واﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف، بهدف تحديد التدابير لزيادة تعزيز تدفق الاستثمار الدولي، وخاصة الى البلدان النامية، ومساهمته في التنمية الوطنية والنمو الاقتصادي العالمي.

13.12 Le programme sera exécuté par le secrétariat de la CNUCED en étroite coopération avec ses Etats membres, d'autres organisations intergouvernementales et, le cas échéant, avec des entités non gouvernementales, notamment des entreprises, des syndicats, les milieux universitaires et des organisations non gouvernementales.
١٣-١٢ ستقوم أمانة اﻷونكتاد بتنفيذ البرنامج بالتعاون الوثيق مع الدول اﻷعضاء، وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، والعناصر المؤثرة غير الحكومية، عند الاقتضاء، مثل المؤسسات والنقابات العمالية واﻷوساط اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية.