"ستكونوا" - Translation from Arabic to French

• serez
• seriez

Quand nous en saurons plus, vous serez les premiers avertis.
‫حين يكون لدينا جديد، ‫ستكونوا أوّل من يعلم.

Allez dans la cabine principale, vous y serez en sécurité.
ليف وسام فى القاعه الرئيسيه ستكونوا بأمان هناك

Oui bien sûr, la télé. Vous serez là pour travailler pas pour regarder la télé.
أجل ، بالتأكيد ، التلفزيون ستكونوا هناك للعمل ، وليس لمشاهدة التلفزيون

Si proche de Sa Majesté que vous seriez ébahis d'apprendre... quel grand seigneur condescendit à recevoir des prêts de Barry.
لذا بالقرب من شخص جلالتة، ستكونوا متعجبين لمعرفة ماذا تنازل السادة المحترمون عنة للحصول على قروضة

Il nous a donné l'impression que vous seriez content de le voir.
أعطانا الانطباع بأنكم ستكونوا سعداء لرؤيته

A partir de maintenant, vous serez en mesure de quitter le campus les nuits et week-ends.
من الآن فصاعدًا، ستكونوا قادرين على مغادرة الحرم الجامعي في الليل والعطلات

Mais vous serez au frais grâce à la climatisation de ce beau bébé...
لا تقلقوا أنتم يا رفاق ستكونوا رائعين وهادئين بمكيف فخم في هذه الصغيرة الرائعة

Je serai le déclarant, vous serez le mort, et nous gagnerons cette main.
سأكون اللاعب الأساسي والمُوزع أنتم ستكونوا اللاعب الوهمي وسنفوز باللعبة

Vous serez toujours ensemble, et passerez les examens en équipe.
ستكونوا دائماً معاً ، وستتتجاوزون فريق الاختبارات.

Mais j'ai parcouru les plans de votre architecte et je crois que vous serez satisfaits de mes devis révisés.
لكنني اطلعت على مُخططات مُهندسكم المعماري وأؤمن أنكم ستكونوا مسرورين بمراجهة تقديراتي للتكاليف

A jamais, vous serez membre de ce groupe unique.
حيثما ذهبتم، أنتم ستكونوا جزء هذه الأخوة الخاصّة.

Mais si ça marche, vous serez des héros.
لكن أتعلم ؟ لو نجحت أنت الأثنان ستكونوا ابطال مثلى تماماْ

Je suis sûre que vous et vos enfants serez très heureux ici.
أنا متأكدة أنك و أولادك ستكونوا سعداء هنا

Autrement dit, vous serez libre de faire le travail pour lequel vous avez été recruté.
هذا يعني أنّكم ستكونوا أحرار ومكلّفون بالقيام بالأعمال المنوطة بكم والتي تم إستخدامكم لإنجازها.

C'est à peu près sûr que vous serez diffusés !
سوف تكونوا مضمونون اكثر انكم ستكونوا على الهواء مباشرة.

Vous serez les premières victimes de nos nouveaux.
مِن أجل وافدينا الجُدد ، ستكونوا أول فريسة.

Vous trois, vous serez dans la foule.
أنتم الثلاثة ، ستكونوا بين الحشد

Gil, Géorgie, Je ne savais pas que vous seriez ici.
غيل .. غلوريا لم أعلم بأنكم ستكونوا هنا

- Que vous seriez bientôt réunis?
نعم يكملون بعضهم ماذا؟ هل قالت لك انكم ستكونوا مع بعضكم في يوم ما

Vous seriez la tante, l'oncle, vous contribueriez à la vie du lieu.
ستكونوا هناك كعمة وعم جزء من الحياة والطعام

J'ai dit que vous seriez dans le bunker.
انا اخبرت الجميع انكم ستكونوا في غرفة العمليات