"ستكون فكرة جيدة" - Translation from Arabic to French

• serait une bonne idée
• être une bonne idée
• une bonne idée pour

Ça semble intéressant... mais je ne crois pas que ce serait une bonne idée.
هذا يبدو شيقًا و لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Je me suis juste cogné la tête ce matin et Henry a pensé que ça serait une bonne idée.
انه فقط قد ضربت رأسي وهنري اعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة اذا ما نظرت اليها

Apparemment Betty et Veronica ont pensé que ce serait une bonne idée de mettre du relaxant musculaire dans la boisson de Sage.
على ما يبدو بيتي وفيرونيكا هنا فكّروا بأنها ستكون فكرة جيدة لوضع محلول العضلة ريلاكس في شراب سيج.

Cela pourrait être une bonne idée de moins chercher la confrontation.
أفترض انها ستكون فكرة جيدة لو كنت أقل حدة

J'espérais que, suite à ce qui s'est passé, ce serait une bonne idée que toi, moi et Michael allions en salle de réunion résoudre ce conflit.
كنت اتمنى أنه في ضوء جميع ما حدث اليوم ستكون فكرة جيدة لك ولمايكل أن تدخلوا للإجتماع من اجل حل النزاع.

Je crois que ce serait une bonne idée de te réconcilier avec elle.
فكرت فقط بأنها ستكون فكرة جيدة إذا قمت بمصالحتها

Je pense que ce serait une... bonne idée si on parlait de ce qui est arrivé hier.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

Les producteurs ont pensé que ce serait une bonne idée de célébrer ce moment.
ويعتقد المنتجون انها ستكون فكرة جيدة للإحتفال بهذا الأمر

J'ai pensé que ce serait une bonne idée si nous nous rencontrions.
فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لنا فيما لو تعرفنا لبعضنا البعض

J'ai pensé que ce serait une bonne idée pour les enfants demain.
إعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة غداً للأطفال.

Une exfiltration serait une bonne idée si elle nous répondait.
استخلاصها ستكون فكرة جيدة اذا كانت ترد على أنظمة اتصالاتنا

Je me suis dit que ce serait une bonne idée de se déguiser un peu.
لذلك ,اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة اذا أخفينا أنفسنا

S'ils sont là, ce serait une bonne idée de les séparer.
إذا كانوا هنا، ستكون فكرة جيدة للفصل .بينهما

Je pense que ça serait une bonne idée que tu... viennes la voir. Comment ça va ?
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة اذا أتيت لرؤيتهــا كيف حالك؟

En ce moment, une guerre de territoires en Russie serait une bonne idée.
وهذه المرة حرب أهلية في روسيا ستكون فكرة جيدة

Notre avocat nous a dit que ce serait une bonne idée... de faire un album de photos de mères potentielles.
محامينا قال أنها ستكون فكرة جيدة لوضع ألبوم صور موجه لأمهات محتملات

Je ai pensé que ce serait une bonne idée d'inviter quelques personnes pour Thanksgiving cette année.
أعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة لدعوة بعض الناس لعيد الشكر لهذه السنة

Comme nous allons l'élever toutes les deux, ce pourrait être une bonne idée de fonctionner en équipe.
طالما سنشترك الاثنان في تربيته، ستكون فكرة جيدة إذا عملنا أنا وأنتِ كفريق.

Il pourrait être une bonne idée de courir dans un.
ربما ستكون فكرة جيدة لو أشركناها في أحد السباقات الصغيرة

Ça aurait pu être une bonne idée, mais ce n'est pas un concours de danse.
اوه, نعم نعم.هذه ستكون فكرة جيدة باستثناء انها ليست مسابقة رقص.