"ستيفانو توسكانو" - Translation from Arabic to French

• Stefano Toscano

Suisse Marianne Von Grünigen, Urs Breiter, Anita Marfurt, Jérôme Candrian, Lorenza Scomaienghi Rossini, Christoph Haeni, Stefano Toscano, Stephan Arnold, Jörg Köhler, Christoph Häni,
سويسرا ماريان فون غرونيغن ، أورس برايتر ، أنيتا مارفورت ، جيروم كندريان ، لورنسا سكوماينغي روسيني ، كريستوفر هيني ، ستيفانو توسكانو ، ستيفان آرنولد ، جورج كولر ، كريستوف هاني

[La réunion sera présidée par M. Stefano Toscano (Suisse), Vice-Président de la Deuxième Commission.
[سيرأس الاجتماع سعادة السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا(، نائب رئيس اللجنة الثانية.

Le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), corrige oralement le projet de résolution.
قام نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) بتصويب مشروع القرار شفوياً.

Le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), corrige oralement le projet de résolution et fait une déclaration.
قام نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، بتصويب مشروع القرار شفويا كما أدلى بيان.

La réunion sera présidée par M. Stefano Toscano (Suisse), Vice-Président de la Commission.
وسيرأس الجلسة السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) نائب رئيس اللجنة.

Facilitateur, M. Stefano Toscano (Suisse), sur un projet de résolution relatif à l'Année internationale de la pomme de terre
الميسر، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) بشأن مشروع قرار متعلق بالسنة الدولية للبطاطس

Le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), corrige oralement le projet de résolution et fait également une déclaration.
صوب نائب الرئيس، ستيفانو توسكانو (سويسرا)، مشروع القرار شفويا كما أدلى ببيان.

Le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), fait une déclaration.
وأدلى نائب الرئيس، ستيفانو توسكانو (سويسرا)، ببيان.

Le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), présente le projet de résolution.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، مشروع القرار.

Le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), fait une déclaration.
وأدلى نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، ببيان.

M. Stefano Toscano
السيد ستيفانو توسكانو

À la même séance également, le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), a corrigé oralement le texte du projet de résolution.
19 - وفي الجلسة نفسها أيضا، صوب شفويا نائب رئيس اللجنة، ستيفانو توسكانو (سويسرا) نص مشروع القرار.

M. Stefano Toscano
ستيفانو توسكانو

Réunion d'information sur le Cadre d'action de Hyogo et la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles, présidée par M. Stefano Toscano (Suisse), Vice-Président de la Commission
إحاطة بشأن إطار عمل هيوغو والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، يرأسها السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، نائب رئيس اللجنة.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Stefano Toscano (Suisse), sur le projet de résolution relatif au point 52 c) de l'ordre du jour (Stratégie internationale de prévention des catastrophes), auront lieu aujourd'hui 8 novembre 2005 de 11 heures à midi dans la salle de conférence A.
تعقد اليوم، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية، دعا إلى إجرائها الميسِّر السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)، وذلك من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات A.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Stefano Toscano (Suisse), sur le projet de résolution relatif au point 52 c) de l'ordre du jour (Stratégie internationale de prévention des catastrophes), auront lieu le mercredi 9 novembre 2005 de midi à 13 heures dans la salle de conférence A.
تعقد يوم الأربعاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا إلى إجرائها الميسِّر السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)، وذلك من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.

À la 36e séance, le 13 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), a présenté un projet de résolution intitulé < < Année internationale de la pomme de terre, 2008 > > (A/C.2/60/L.57).
22 - في الجلسة 36، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، قدم نائب رئيس اللجنة، ستيفانو توسكانو (سويسرا)، مشروع قرار معنون " السنة الدولية للبطاطس، 2008 " (A/C.2/60/L.57).

À la 32e séance, le 15 novembre, le facilitateur, M. Stefano Toscano (Suisse), au nom de la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ewa Anzorge (Pologne), a présenté un projet de résolution intitulé < < Stratégie internationale de prévention des catastrophes > > (A/C.2/59/L.31), établi à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/59/L.7.
3 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الميسِّر، ستيفانو توسكانو (سويسرا)، باسم نائبة رئيس اللجنة، إيفا أنزورغ (بولندا) مشروع قرار بعنوان " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/59/L.31). مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.7.