On a bu à la santé de la Reine, dans le Graal du Buzzery Éternel, et traversé le Styx. | Open Subtitles | كان يقدم النخب للـ"ملكة" وهو شراب العسل "من "الكأس المقدسة الأبدية "وقد عبر "نهر ستيكس |
Ma mère m'a laissé tomber dans la rivière du Styx, et elle m'a retenu par mes chevilles. | Open Subtitles | أمي أنزلتني داخل نهر ستيكس وحملتني من الكعب |
Mes prêtres flotteront leur Reine en bas de Rivière Styx dans un vaisseau d'or et feuilles du laurier. | Open Subtitles | بلدي الكهنة سوف تطفو من الملكة أسفل نهر ستيكس في وعاء من الذهب وأوراق الغار. |
Il s'avère que Sugar Stix est le Dr Sharon Morgan. | Open Subtitles | أجل،تبيّن أن (شوغر ستيكس) هي الدكتورة (شارون مورغان) |
les south shore sires sont une équipe forte particulièrement Sugar Stix. | Open Subtitles | (صافرات الشاطئ الجنوبي) هم أقوى فريق (بالأخص (شوغر ستيكس "لقب يُطلق على إحدى اللاعبات" |
Il y avait moi et Jay et Rev, et Sticks, le gars avec le tatouage de crâne sur son avant bras, et... | Open Subtitles | كان أنا و جيه و ريف و ستيكس, ذاك الرجل الذي لديه أوشام في جمجمته وعلى ذراعه |
Pendant que tu voyageras sur la rivière Styx, protèges ton regard du démon ailé et réfléchis à tes crimes. | Open Subtitles | سيكون رحلتك إلى أسفل نهر ستيكس حامياً عينيك من الشيطان المجنح ويعطيك الوقت الكافي للتفكير في خطاياك |
Dans la boue noire de la rivière Styx souhaitent-ils qu'ils n'ont jamais vu le jour. | Open Subtitles | في بقعة سوداء في نهر ستيكس و هم يتمنون أنهم لم يولدي فط |
Et ils étaient voués à se battre jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un sur cette rive du Styx. | Open Subtitles | وتعهدوا للحفاظ على warrin ' حتى واحد منهم لم يكن رجل واحد فوق اليسار ستيكس. |
Les damnés ici sont moins bien lotis que dans le Styx. | Open Subtitles | الملعونون هنا هم أسوأ حالا من ستيكس |
J'ai encore écouté par hasard Come Sail Away de Styx ? | Open Subtitles | هل إستمعت بالصدفة لأغنية "ستيكس : تعال لنبحر بعيداً" مرة أخرى ؟ |
Le thème de la promo c'était"Saturday Night Fever". Les Styx devenaient le groupe du siècle... | Open Subtitles | كان عنوان حفلتهم الراقصة "حمى ليلة السبت" فازت (ستيكس) بلقب فرقة القرن |
Comme l'obole de Charon... la pièce que tu glisses dans la bouche d'un mort pour l'aider à franchir le Styx. | Open Subtitles | هذا مثل (اوبول) الخاص بـ(كارين) العملة التي تذعها في فم شخص ميت لكي تجعلهم يعبرون نهر (ستيكس) |
Voyons, j'ai bossé avec... War, avec Styx. | Open Subtitles | دعني أرى (عملت مع فرقة (وور) و فرقة (ستيكس |
La rivière Styx. | Open Subtitles | (نهر (ستيكس نهر ستيكس : أحد أنهار الجحيم |
Très bien, si vous n'êtes pas Sugar Stix, où avez-vous eu les blessures du derby? | Open Subtitles | إذا لم تكوني (شوغر ستيكس) فكيف تعرضتِ لتلك الإصابات؟ |
Pas d après Sugar Stix. Elle a dit que les autres filles | Open Subtitles | ليس وفقا لما ذكرته (شوغر ستيكس) قالت بأن الفتيات الأخريات |
entre les 14-1 Diamond Dolls et les 13-2 South Shore Sirens et méchante jusqu'à l'os, Sugar Stix | Open Subtitles | بين فريق (الدمي الماسية) و فريق (صافرات الشاطئ الجنوبي) مع القاسية إلى أبعد الحدود (شوغر ستيكس) |
Il y avait moi et Jay et Rev, et Sticks, le gars avec le tatouage de crâne sur son avant bras, et... | Open Subtitles | كان أنا و جيه و ريف و ستيكس, ذاك الرجل الذي لديه أوشام في جمجمته وعلى ذراعه |
- C'est son travail. Sticks. | Open Subtitles | نعم هذا عمله ستيكس |
Au revoir, Sticks. | Open Subtitles | اللى اللقاء, يا ستيكس. |