"ستّة أسابيع" - Translation from Arabic to French

• six semaines
• un mois et demi

Mais ça fait six semaines, alors je vais de l'avant.
لكن مرت ستّة أسابيع لذا أتطلع للمضي قدما

Ça ne fait que six semaines que je ne suis plus président, mais on voudrait me voir y jouer dans ma chambre d'hôpital.
تخيل ، ستّة أسابيع خارج المنصب كرئيس للولايات المتحدة و قد وضعوني في غرفتي في المستشفى رغما عنّي

Plus que six semaines à attendre, juste six.
فقط ستّة أسابيع أخري يا حبيبتي، ستّة أسابيع فقط، حسنًا؟

C'est peut-être stupide après seulement six semaines, mais ça a vraiment tout changé.
قد يكون هذا غبَاء بعد ستّة أسابيع فقَط، لكنّها في الحقيقَة غيّرت كل شيء.

Et bien sûr, il est possible qu'il n'y ait pas d'haricot s'il a été bougé pendant les six semaines dont on ne se souvient pas.
وطبعاً قد لا تكون هناك حبّة فاصولياء بما أنّه انتقل خلال ستّة أسابيع لا نذكرها

Nous programmeront une audience de sentence d'ici six semaines.
سوف نجدول جلسة الإستماع للحُكم بعد ستّة أسابيع من الآن

Les services secrets ont commencé à s'intéresser aux ordinateurs et aux fraudes à la carte de crédit en 1984, mais six semaines après l'attaque du 11 septembre, leur rôle s'est accru.
‫كانت وظيفة الخدمة السرّيّة منذ 1984 قد أصبحت التحقيق في عمليّات الاحتيال باستخدام الحواسيب و بطاقات الائتمان ‫لكنْ بعد ستّة أسابيع من هجوم 11\9 توسّع دورهم

six semaines de stage d'anatomie.
لذا هو مثل ستّة أسابيع فصل عِلْمِ تشريح نعم

- En soi, c'est un motif de suspension. J'ai mentionné son nom au Procureur général Gardner, il y a six semaines.
ذَكرَت اسمَها لمحامي الادعاء غاردينر قبل ستّة أسابيع

On a des tuyaux bidons... chaque jour depuis six semaines.
سنحصلعلىأدلّةمزيفة.. مضى ستّة أسابيع الآن هذا الطفل مات وأنتِ تعلمين

Apparemment, c'est la 3e fois en six semaines.
يقلقني أن هذه هي الحادثة الثالثة في ستّة أسابيع.

Sans cette thérapie, il mourra dans six semaines.
إن لم نبدأ علاجه على الفور، سيموت في خلال ستّة أسابيع

Mais pour vous répondre, six semaines sont loin d'être suffisantes pour tenter sa chance à un poste.
ولكن الاجابة على سؤالك هي ستّة أسابيع بالكاد وقت طويل لتعطى فرصةً في أيّ وظيفة

Ma mère et mon beau-père sont morts il y a six semaines dans un accident.
{\fnAdobe Arabic}والدتي وزوجها لاقيا حتفهما مذ ستّة أسابيع بحادث سيّارة.

six semaines plus tard.
بعد ستّة أسابيع

Camelot il y a six semaines.
كاميلوت قبل ستّة أسابيع

Xavier Furness est mort par balle il y a six semaines.
كزافيير فورنس) كان ضحيّة إطلاق نار قبل ) ستّة أسابيع مضت

six semaines de courrier.
ستّة أسابيع من البريد

six semaines de publicité.
ستّة أسابيع من القمامة

Y a un mois et demi.
قبل ستّة أسابيع