"ستّة شهورِ" - Translation from Arabic to French

• six mois

Le bébé naît dans six mois.
عِنْدَنا ستّة شهورِ قبل الطفل الرضيعِ ولدِ.

six mois avant d'être convoquée à nouveau.
هي سَتَكُونُ ستّة شهورِ قبل ندائِكَ مسموعِ.

C'est le plus que j'ai reçu d'une femme en six mois.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

De cent milles dollars à 44 billets en six mois.
مائة ألف دولار إلى 44 ظبي في ستّة شهورِ.

Je sors avec Joanne depuis six mois maintenant.
أنا أُواعدُ جوان لمدة ستّة شهورِ تقريباً الآن،

Après six mois de sécheresse, l'herbe prend la place de la poussière sur de grands territoires.
بعد ستّة شهورِ مِنْ الجفافِ، يَستبدلُ العشبُ الغبارفي السهول العظيمةِ.

Une enquête de six mois, deux mois à travailler avec le Grand Jury, cinq inculpations mineures contre La Tireja.
ستّة شهورِ تساوي مِنْ التحقيقِ؛ الشهرين يَعْملُ بهيئة المحلفين الكبرى؛ خمسة إتهاماتِ واطئة المستوى ضدّ اللاتاتِ.

Après six mois de mitard, on a besoin de se dégourdir les jambes, hein?
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

J'étais dans une troupe de femmes jusqu'à il y a six mois.
أنا كُنْتُ مَع مجموعة نِساءِ حتى قبل حوالي ستّة شهورِ.

De modèle à domestique en moins de six mois.
مِنْ modeI إلى الجاريةِ في أقل مِنْ ستّة شهورِ.

Je lui aurais donné six mois.
أنا كُنْتُ سَأَعطي ه ستّة شهورِ.

Il y a six mois.
قبل حوالي ستّة شهورِ.

Il m'a fallu six mois pour trouver cet endroit.
أَخذَني ستّة شهورِ لإيجاد هذا المكانِ.

Je leur donne six mois. Trois, si elle grossit.
أَعطيهم ستّة شهورِ ثلاثة ستَكْسبُ وزناً

Vous pouvez compter six mois.
ستّة شهورِ. يمكنك الاعتماد ع ذلك.

Il est passé de héros à clown en six mois.
الحرية بالنسبة للمهرج في ستّة شهورِ

Elle s'est absentée pendant six mois.
هي كَانتْ غائبةَ لمدة ستّة شهورِ.

six mois pour obsession sexuelle ?
ستّة شهورِ للإدمانِ الجنسيِ؟

Enceinte de six mois. L'enfant est mort.
ستّة شهورِ حبلى في ذلك الوقت.

six mois.
ستّة شهورِ.