"ست جزر" - Translation from Arabic to French

• six îles
• six de

Des scientifiques allemands et danois ont récemment annoncé la découverte d'une chaîne de six îles précédemment inexplorées, appelées les îles Tobias et situées à 75 kilomètres de la côte orientale du Groenland.
246- وأعلن علماء ألمان ودانمركيون مؤخراً عن اكتشاف سلسلة من ست جزر لم تستكشف من قبل، وتسمى جزر توبياس، على بعد 47 ميلاً من الساحل الشرقي لغرينلاند.

Elles comprennent six îles (Tutuila, Aunu’u, Ofu, Olosega, Ta’u et Rose) qui appartiennent au groupe des îles Samoa.
وتتألف من ست جزر )توتويلا وأونو وأوفو وأولوسيغا وتاو وروز( وتنتمي إلى مجموعة جزر ساموا.

Elles comprennent six îles (Tutuila, Aunu'u, Ofu, Olosega, Ta'u et Rose) qui appartiennent au groupe des îles Samoa.
وتتألف من ست جزر تنتمي إلى مجموعة جزر ساموا )توتويلا وأونوو وأوفو وأولوسيغا وتاو وروز(.

Elles comprennent six îles (Tutuila, Aunu'u, Ofu, Olosega, Ta'u et Rose), qui appartiennent au groupe des îles Samoa.
وتتألف من ست جزر تنتمي إلى مجموعة جزر ساموا )توتويلا وأونوو وأوفو وأولوسيغا وتاو وروز(.

Seules six de ces îles ont une population permanente : l’île de la Grande Turque, où se trouve la capitale Cockburn Town; Salt Cay; la Caïque du Sud; la Caïque du Milieu; la Caïque du Nord et Providenciales.
ومن بين هذه الجزر لا يوجد سوى ست جزر مأهولة بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع بها العاصمة كوكبورن تاون؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية، وبروفيدنسياليس.

Du 17 au 21 juin, dans l'archipel des Bijagós, le BINUGBIS a organisé un programme de renforcement des capacités en matière de droits de l'homme auquel 30 coordonnateurs des droits de l'homme venant de six îles ont participé.
15 - وفي الفترة من 17 إلى 21 حزيران/يونيه 2013، نظم المكتب المتكامل لبناء السلام برنامجا لبناء القدرات يستمر أسبوعا واحدا، وذلك في أرخبيل بيجاغوس، وتناول البرنامج حقوق الإنسان واستفاد منه 30 منسقا لحقوق الإنسان من ست جزر.

Il existe également neuf dispensaires communautaires répartis sur six îles : un complexe sanitaire de 30 lits à la Grande Turque et un dispensaire public à Providenciales, les Caïques du centre et du nord ayant deux dispensaires chacune, et la Caïque du sud et Salt Cay un dispensaire chacune.
كما توجد تسع عيادات صحية محلية في ست جزر: وهي مجمع طبي سعته 30 سريرا في ترك الكبرى؛ وعيادة حكومية في بروفيدنسيالس، وعيادتان في كل من كايكوس الوسطى وكايكوس؛ وعيادة في كل من كايكوس الشمالية والجنوبية في سولت كاي().

Il existe également neuf dispensaires communautaires répartis sur six îles : un complexe sanitaire de 30 lits à la Grande Turque et un dispensaire public à Providenciales, les Caïques du centre et du nord ayant deux dispensaires chacune, et la Caïque du sud et Salt Cay un dispensaire chacune.
وتوجد تسع عيادات مجتمعية في ست جزر: وهي مجمع طبي سعته 30 سريرا في ترك الكبرى؛ وعيادة حكومية في بروفيدنسيالس، وعيادتان، في كل من كايكوس الوسطى وكايكوس؛ وعيادة في كل من كايكوس الجنوبية وسولت كاي().

Il y a également neuf dispensaires communautaires sur six îles : un complexe sanitaire de 30 lits sur la Grande Turque, un dispensaire public sur Providenciales, les Caïques du Milieu et du Nord ayant deux dispensaires chacune, et la Caïque du Sud et Salt Cay un dispensaire chacune.
وتوجد تسع عيادات صحية في المجتمعات المحلية في ست جزر: وهي مجمع سعته 30 سريراً في ترك الكبرى؛ وعيادة حكومية في بروفيدنسيالس؛ وعيادتان، توجد واحدة منهما في كل من كايكوس الوسطى وكايكوس؛ وعيادة في كل من كايكوس الجنوبية وسولت كاي().

Il existe également neuf dispensaires communautaires répartis sur six îles : un complexe sanitaire de 30 lits à la Grande Turque et un dispensaire public à Providenciales, les Caïques du centre et du nord ayant deux dispensaires chacune, et la Caïque du sud et Salt Cay un dispensaire chacune.
وتوجد أيضا تسع عيادات صحية محلية في ست جزر: مجمع طبي سعته 30 سريرا في ترك الكبرى؛ وعيادة حكومية في بروفيدنسياليس، وعيادتان في كايكوس الوسطى وعيادتان في كايكوس الشمالية؛ وعيادة في كايكوس الجنوبية؛ وعيادة في سولت كاي().

324. Le Réseau Sol, un réseau de soutien aux victimes de violence sexiste coordonné à l'échelon national par l'Institut du Cap-Vert pour l'égalité et l'équité entre les sexes, a renforcé sa couverture géographique: présent sur deux îles en 2006, il intervient sur six îles depuis 2010 (Santiago, Fogo, Brava, São Vicente, Sal et Santo Antão) et fournit, entre autres formes d'aide, une aide juridique gratuite.
324- تسعى شبكة سول (شبكة التضامن)، وهي شبكة معدة لدعم ضحايا العنف القائم على نوع الجنس، التي ينسقها على المستوى الوطني معهد الرأس الأخضر للمساواة والإنصاف بين الجنسين، إلى زيادة نطاق تغطيتها - ففي عام 2006، عملت في جزيرتين وفي عام 2010 نفذت أعمالاً في ست جزر (سانتياغو وفوغو وبرافا وساو فيسنتي وسال وسانتو أنتاو)، وقدمت أشكالاً من الدعم من بينها المساعدة القانونية المجانية.

Seules six de ces îles ont une population permanente : l'île de la Grande Turque, où se trouve la capitale, Cockburn Town, Salt Cay, la Caïque du Sud, la Caïque du Milieu, la Caïque du Nord et Providenciales.
2 - ومن بين هذه الجزر، لا يوجد سوى ست جزر مأهولة بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع بها العاصمة كوكبورن تاون؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية، وبروفيدنسياليس.

Seules six de ces îles ont une population permanente : l'île de la Grande Turque, où se trouve la capitale, Cockburn Town, Salt Cay, la Caïque du Sud, la Caïque du Milieu, la Caïque du Nord et Providenciales.
ومن بين هذه الجزر، لا يوجد سوى ست جزر مأهولة بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع بها العاصمة كوكبرن تاون؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية؛ وبروفيدنسياليس.

Seules six de ces îles ont une population permanente : l'Île de la Grande Turque, où se trouve la capitale, Cockburn Town, Salt Cay, la Caïque du Sud, la Caïque du Milieu, la Caïque du Nord et Providenciales.
ومن بين هذه الجزر، لا يوجد سوى ست جزر مأهولة بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع بها العاصمة كوكبرن تاون؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية، وبروفيدنسياليس.