"سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها" - Translation from Arabic to French

• rendent compte des crimes commis par

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 30 décembre 2013 (A/ES-10/611-S/2013/782), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وهذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 30 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/ES-10/611-S/2013/782)، تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 10 janvier 2014 (A/ES-10/612-S/2014/16), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وهذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 10 كانون الثاني/يناير 2014 (A/ES-10/612-S/2014/16)، تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 27 février 2014 (A/ES-10/618-S/2014/135), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 27 شباط/فبراير 2014 (A/ES-10/618-S/2014/135) تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 18 juin 2012 (A/ES-10/558-S/2012/450), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 18 حزيران/يونيه 2012 (A/ES-10/558-S/2012/450) سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 20 juin 2012 (A/ES-10/559-S/2012/464), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 18 حزيران/يونيه 2012 (A/ES-10/558-S/2012/450) سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 24 octobre 2012 (A/ES-10/564-S/2012/788), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (A/ES-10/564-S/2012/788)، سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 1er novembre 2012 (A/ES-10/565-S/2012/798) rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (A/ES-10/565-S/2012/798)، سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 15 novembre 2012 (A/ES-10/568-S/2012/846), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (A/ES-10/568-S/2012/846)، سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 3 décembre 2012 (A/ES-10/573-S/2012/899), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/ES-10/573-S/2012/899)، سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 13 novembre 2013 (A/ES-10/606-S/2013/666), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وهذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (A/ES-10/606-S/2013/666)، تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

A/55/432-S/2000/921) au 27 novembre 2013 (A/ES-10/607-S/2013/708), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (A/ES-10/607-S/2013/708) تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 10 décembre 2013 (A/ES-10/608-S/2013/729), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/ES-10/608-S/2013/729) تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 8 août 2011 (A/ES-10/526-S/2011/500) rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل تلك الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 8 آب/أغسطس 2011 (A/ES-10/526-S/2010/500)، سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 11 août 2011 (A/ES-10/527-S/2011/515), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 11 آب/أغسطس 2011 (A/ES-10/527-S/2011/515) سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 28 septembre 2011 (A/ES/10/532-S/2011/597), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 28 أيلول/سبتمبر 2011 (A/ES-10/532-S/2011/597) سجلا أساسيا للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.