"سجينك" - Translation from Arabic to French

• prisonnier

C'est pour cela que tu m'as aboyé dessus quand j'ai parlé à ton prisonnier ?
هل هذا هو سبب نباحك في وجهي بشأن التحدث إلى سجينك ؟

Car il vous a déjà dépouillé de votre pouvoirs et dévasté votre royaume, vous lié prisonnier et pillé vos armes.
لأنك قد جردت من كل القوى الخاصة بك و من كل ممتلكاتك أترك سجينك وأترك أسلحتك

Et je vous répète... qu'établir une relation de confiance, en apprenant à connaître un prisonnier est 10 fois plus efficace que la torture.
وسأخبرك الآن كما أخبرتك حينئذ بناء علاقة ثقة بالتعرّف على سجينك أكثر فعالية بـ 10 مرات عن التعذيب

Votre prisonnier est en phase terminale d'anémie aplasique.
سجينك في المراحل الأخيرة من مرض فقر الدم اللاتنسجي

Oui, je sais, je suis votre prisonnier. Mais pas besoin de me torturer, mon ami.
أرجوك، أعلم أنني سجينك لكن لا داعي أن تعذبني، يا رفيقي.

Suivez-moi ou je ne peux pas garantir votre sécurité ni celle du prisonnier.
سيدي، إن لم تتبعني الآن، فلن أضمن سلامتك أو سلامة سجينك.

Nous sommes en train d'immobiliser votre prisonnier, mais il demande à parler au Commandant McGarrett.
نحن نحاول الى استقرار حالة سجينك ولكنه يطلب ان يتكلم مع القائد مجريت

Et bien, si tu ne veux pas que je parle à ton prisonnier, tu aurais dû être là pour aider.
حسناً ، إذا كنت لا تريد مني التكلم مع سجينك يجب عليك أن تكون هنا لتقديم المساعدة

Techniquement, je suis toujours ton prisonnier, et tu es mon gardien.
من الناحية الفنية , فانا لازلت سجينك وانت من يحرسني , اليس كذلك؟

Si votre prisonnier est la solution à la création de ce sérum, ne devrait-on pas en tirer profit ?
لو سجينك يحمل مفتاح خلق هذا المخدّر ألا يجب أن نستغلّ هذا؟

Ne pas prendre soin de son prisonnier peut être une cause sérieuse de sanction disciplinaire.
الفشل في حراسة سجينك قد ينتج تصرف إنضباطي كبير

La dernière fois que je t'ai vu, le corbeau était ton prisonnier. Ça a changé.
آخر مرة رأيتك، كان ذلك الغراب سجينك

Général, vous pouvez arrêter votre prisonnier.
أيها اللواء، يمكنك اعتقال سجينك

Nous voulons tester le sérum sur votre prisonnier.
نريد إختبار تأثير المصل ضدّ سجينك.

- Je dois parler au prisonnier. - Capitaine?
اود أن اتكلم مع سجينك الان ماذا كابتن؟

Si je me souviens bien, la dernière fois, j'étais votre prisonnier.
حالما اتذكر اخر لقاء لنا وجه لوجه لقد كنت سجينك يه...

Votre prisonnier c'est débarrassé de mes hommes d'une seule main.
سجينك قام بكسر السلاسل بيد واحدة

On ne peut être un homme de loi et laisser quelqu'un prendre son prisonnier.
أنت لايمكن أن تكون رجل مسؤول عن القانون ...وتسمح لشخص اَخر بأخذ سجينك

Je suppose que tu as fait ta première erreur, Virgil en bouclant ton prisonnier dans la prison de mon cousin Russell.
،أعتقد أن هذا خطاءك الأول ...فيرجل ،بسجن سجينك في سجن أبن عمي راسل

Je vous donne l'ordre de remettre le prisonnier au Lt Benedict.
أريد منك الإفراج عن سجينك إلى اللوتاننت (بنديكت) سريعا