"سجيننا" - Translation from Arabic to French

• prisonnier
• détenu

Ce mec est notre prisonnier. On l'emmène en Californie.
هذا الرجل هو سجيننا سناخذه الى ولاية كاليفورنيا.

Si vous vous trompez, vous venez de livrer notre prisonnier le plus précieux.
إذا كنت مخطئ. ستكون قد سلمت ، سجيننا الأكثر قيمة.

Je compte sur vous pour faire avouer notre prisonnier.
إنني أعتمد عليك لإقناع سجيننا هذا بالإعتراف.

Notre pote, Boltar le Bavard, amène l'Orque de l'Ombre prisonnier.
اوه، بولتي الخاص بنا امم ذهب ذهب لاحضار سجيننا العفريت

Il s'avère que notre détenu à des régurgitations.
اهلا يبدو بإن سجيننا مصاب بارتجاع الصمام الثلاثي الشرفات

Je ne peux pas promettre la même courtoisie de la part de notre prisonnier.
لكنْ لا أستطيع أنْ أعدكِ باللباقة ذاتها مِنْ سجيننا

Oui, on le fait revenir, on lui dit qu'il sera notre prisonnier, on lui saute dessus et il est vraiment notre prisonnier.
نعم, لنستدرجه إلى هنا و لنقل له إنه سيكون سيجننا و حينها سنقفز عليه و نجعله سجيننا هو لن يشك بالأمر

Ce n'est pas notre prisonnier, il n'a pas à rester ici.
إنه ليس سجيننا ، ولا يجب عليه أن يظل هنا

Il dit qu'étant ennemi, et notre prisonnier vous n'avez peut-être pas confiance, mais il est disposé à le faire.
يقول، أن يكون عدو، و تقنيا، سجيننا ربما أنت لا تثق بة فى العملية، لكنه راغب ليعمل ذلك.

Alors, je ne peux pas vous donner votre prisonnier.
اذا انا لا استطيع اعطائك سجيننا

Notre prisonnier s'amuse bien, lui.
سجيننا يقضي وقتا ممتعا

Je dois continuer d'interroger notre prisonnier.
عليّ أن أستكمل إستجواب سجيننا.

- Tu es notre prisonnier.
لا ، انت سجيننا

Nous ne la laisserons pas faire. Le Goa'uid sera alors notre prisonnier.
لن نسمح بذلك . " الجواؤلد " سوف يصبح سجيننا

Notre prisonnier doit être très important
لابد أن سجيننا هنا شخص هام جدا. ‏

Il nous faut au moins une demi-heure pour prendre notre prisonnier.
نحتاج علي الاقل نصف ساعه لتأمين سجيننا

Nous emmenons notre prisonnier et nous montons à bord du train.
ناخذ سجيننا ونركب القطار جميعا

Est-il encore prisonnier ou est-il l'un de nous?
اما زال سجيننا ام انه اصبح واحد منا؟

Son nom est Robert Torrence comme le détenu.
اسمه كان روبرت تورنس، تماما مثل سجيننا.

Des nouvelles de l'autre détenu ?
أيّ كلمة عن سجيننا الآخر؟