"سجينه" - Translation from Arabic to French

• détenue
• prisonnière
• prisonnier

Elle est ici pour avoir tué une autre détenue de ses mains.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

détenue ingérable maîtrisée et devant être escortée en psy.
سجينه جامحه بحاجه الى ضبط النفس . و أخذها للطبيب النفسي

détenue, on s'est plaint de riz moisi.
توجد شكوات حول وجود عفن في الرز يا سجينه

J'étais prisonnière de Naples et maintenant je suis prisonnière de Rome.
انا كنت أسيره في نابولي. والان, أنا سجينه في روما.

Je ne veux pas être prisonnière, comme l'oiseau en cage, dans la chambre de l'empereur.
لا أريد ان أصبح سجينه مثل طائر معدنى فى غرفه الإمبراطور

Non. Être prisonnière, ça m'interesse pas. Toi si ?
لا,انا لست مهتمه بكوني سجينه هل انت كذلك؟

Pourquoi, vous faites sonner comme si vous êtiez un prisonnier.
لمَ؟ أنتِ تجعلي الأمر يبدوا وكأنكِ سجينه

Une détenue t'a piqué une camionnette pour tuer.
لقد جعلت سجينه تسرق شاحنه وتقتل سجينه أخرى بها

Je ne fais que mon boulot de détenue professionnelle.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

Si vous regardez une détenue de travers durant la semaine qui suit, vous dégagez !
لو حتى نظرت إلى سجينه بنظره خاطئه في الأسبوع المقبل, ستخرج من هنا

Tu vas finir en QHS, détenue.
انت ستذهبين للحراسه المشدده بالتأكيد يا سجينه

Oui, détenue. Tenons-nous-en au règlement.
نعم لنبقي الوضع تقليدياً يا سجينه

Tu vas en QHS, détenue.
ستذهبين إلى الحبس الإنفرادي يا سجينه

Roger m'a gardée prisonnière pendant si longtemps.
رجاء أخبريه بذلك روجر أبقاني سجينه لمدّة طويلة

Je ne serai plus prisonnière de tes mensonges désormais.
لن أكون سجينه لأكاذيبك بعد الآن

Je suis prisonnière à Rome.
أنا سجينه في روما.

Je croyais qu'elle était prisonnière et devait être sauvée.
لقد إعتقدت أنها سجينه تحتاج أن تنقذ

Je me sens comme une prisonnière.
أشعر كما لو أني سجينه.

Je ne suis plus prisonnière, M. Lane.
"أنا لم أعد سجينه بعد ، سيد "لين

Je le suspecte d'en avoir pris une dans mon sac quand j'étais prisonnier et de l'avoir utilisée pour s'éviter lui-même d'être éradiqué.
أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه وهو إستعمله للمنع نفسه من يصبح ممحوا.

Il m'a fait prisonnier. Il m'a écrasé les bourses. J'ai dû lui payer des millions de rançon.
لقد جعلني سجينه, لقد اعتصرني وجعلني أدفع له الملايين كفدية