"سحرة" - Translation from Arabic to French

• sorciers
• magiciens
• des sorcières
• sorcier
• sorcière
• magie
• de sorcières
• magicien
• prétendues sorcières

Pourquoi de nobles sorciers s'associent-ils avec ces... parasites ?
لم يتنازل سحرة نبلاء للتحالف مع هؤلاء الطفيليين؟

ils ne veulent pas être ennuyés par un groupe de sorciers flippants.
و لا يريدون أن يتم إزعاجهم من قبل سحرة مخفين.

Ils sont des sorts sorciers pour se défendre contre tous les Downworlders.
انها تعويذة سحرة للدفاع ضد كل مخلوقات العالم السفلي

Les plus grands magiciens du monde font l'objet d'un truc de magie qu'on leur fait subir.
أعظم سحرة في العالم مجرّد آداة في خدعة سحريّة لساحر آخر؟

Je sais ça parce que j'ai vu des démons, des sorcières, des fantômes, même les Cavaliers de l'Apocalyspe...
أعرف ذلك لأنه لقد رأيت شياطين سحرة ، وأشباح حتى فرسان نهاية العالم لقد رأيتهم جميعهم

Je suis le plus grand sorcier de ce monde. Que pourriez-vous donc m'offrir ?
أنا أعظم سحرة المسكونة، فأيّة عطيّة تُعطيني؟

Vous ne ressemblez à aucune sorcière ou idiot que j'ai pu voir ici.
أنتما حقاً لا تشبهان أى سحرة أو حمقى رأيتهم هنا

On dirait que Le Broyeur a fait agir sa magie encore une fois.
غرايندر .. يبدوا أن الغرايندر.. فعل سحرة مجدداً

En tout, à l'heure actuelle, six prétendus camps de sorcières sont répartis dans cinq districts de la région du nord.
ويوجد حاليا ما مجموعه ستة مخيمات سحرة مزعومين في خمس مقاطعات في المنطقة الشمالية.

Mais ce n'est pas possible. Les vampires ne peuvent pas être des sorciers.
لكن هذا غير ممكن، ليس بوسع مصاصي الدماء أن يكونوا سحرة.

Ce sont des sorciers qui ont de la magie seulement quand ils tirent leurs pouvoirs d'une autre source.
أولئك سحرة يملكون السحر حين يمتصّون الطاقة من مصدر آخر فقط.

Mais, en attendant, aucun des sorciers du Conseil ne détecte sa force vitale.
لكن في النفس الوقت، لم يستطع أيٌ من ساحرات أو سحرة المجلس رصد طاقة حياتها.

- Sortez-le. Trop de sorciers réunis, ça me rend nerveux.
وجود سحرة أكثر من اللّازم معي تحت سقف واحد يوتّرني.

Je suis inquiet depuis que j'ai su que les gosses seraient des sorciers.
لقد كنت.. أنا قلق منذ أن علمت أول مرة أن أطفالي سيتحولون إلى سحرة كما تعلم?

Theresa, Geraldo t'a-t-il dit qu'on a fait notre formation de sorciers ensemble ?
مقرف تيريسا , هل اخبرك جيرالدو بأننا سحرة وتدربنا في نفس الوقت

Chapitre 3, niveau 7. La cave des 4 magiciens.
الجزء الثالث , المستوى السابع الكهف ذو الأربعة سحرة

Je me demande pourquoi les magiciens modernes ne peuvent pratiquer la magie sur laquelle ils écrivent tant.
بدأت بالتسأل: لماذا سحرة هذا العصر غير قادرين على تطبيق السحر الذى يكتبون عنهُ.

Je ne pense pas qu'ils trichent, en particulier d'après les recherches nous avons faites l'année dernière, où nous avons maintenu des conditions de contrôle aussi strictes qui nous pouvions imaginer, même en consultant des magiciens,
خصوصاً بعد الأبحاث التي فعلناها في السنة الأخيرة حينما قمنا بعمل شروط محكومة دقيقة جداً وأيضاً استشارة من سحرة

Écoute ça, des sorcières ont été tuées dans le bayou.
حسنٌ، إليك خبرًا قد يُضفي إثارةً نُبّئت توًّا بإيجاد زُمرة سحرة أموات عند الجدول

Je dois vivre dans une maison avec un donjon secret pleine de cercueils, et j'ai presque été tuée par des sorcières convaincues que mon bébé est Lucifer.
عشتُ في بيت بهِ سجن تحت أرضيّ سرّيّ يزحم بالتوابيت وكدت أُقتل من قبل سحرة مقتنعين بأنّي حبلى في إبليس

Aucun chasseur de sorcier ne pourrait utiliser son pouvoir,
لا صائد سحرة يمكنهُ إستخدامها ابداً

Certain avec du sang de sorcière ont entendu l'appel, mais seulement pour un bref instant.
قليل من سحرة الدم سمعوا النداء لكن فقط لفترة وجيزة

Les parcs sont réservés aux assemblées de sorcières et aux concours de glissades.
الحدائق لا تحجز إلا من أجل جماعة سحرة أو من أجل مسابقات التزحلق المائي

C'est pourquoi je suis un magicien comique.
ولهذا السبب نحن سحرة كوميديا و لسنا بسحرة قط كبير أريد قتله على المسرح

e) Camp Bonyase : Il y a trois prétendues sorcières, mais aucun enfant dans ce camp;
(هـ) مخيم بونياسي: هناك 3 سحرة مزعومين ولا يوجد أطفال في هذا المخيم؛