"سحرى" - Translation from Arabic to French

• magique
• magie
• charme
• magic
• pouvoirs
• magiques

Je savais que ça avait commencé par une goutte de folle énergie magique flottant dans l'espace, qui donna naissance aux dieux, Ember et Umber, qui eux-même donnèrent naissance à cet incroyable lieu :
الفاتحة سحقاً يا رفاق أعرف أنها بدأت بسائل سحرى مجنون طفى فى الفضاء و تسبب بمولد

J'ai besoin d'une boîte magique qui fait disparaître les gens, ou une scie magique, ou une baguette, ou...
أحتاج صندوق سحرى يجعل الناس تختفى أو منشار سحرى أو عصا

A un endroit magique ou les distributeurs et les cartes de crédits n'existent pas.
لمكان سحرى حيث لا توجد ماكينات الصرف الآلى وبطاقات الإئتمان

Ma magie est un peu rouillée, et je n'ai jamais été aussi talentueux que toi, ce qui explique pourquoi c'est toi qui va jeter le sort.
لقد قل تاثير سحرى قليلا ولم اكن دائما بقدر موهبتكِ لذلك انتى من ستقومين بالقاء تلك التعويذه

Si la boite réapparait par magie, tu seras le premier à le savoir.
لو ظهر ذلك الصندوق بشكل سحرى , فسوف تكون اول شخص يعرف

Ça mon ami, c'est une combinaison magique de graine de maïs, particules de fromage, VHA, VHT et du bon vieux MSG.
هذا يا أصدقائى مزيج سحرى بين دقيق الذرة وسلاطة الجبن المهدرجة وفيتامين أ وفيتامين ت وبعض المواد المفيدة

Il était une fois une terre magique où il ne pleuvait jamais.
ذات مرة كان هناك مكان سحرى لا تمطر فيه السماء أبداً

Au bout de cette rue, dans une maison pareille aux autres, un truc magique va arriver à une sœur et à son frère.
وفى نهاية الشارع فى بيت مثل أى آخر شيئاً سحرى سيحدث إلى أخت وأخيها

Ce n'est peut-être pas une solution magique, c'est peut-être... quelque chose de maternel.
و ربما لا يكون حل سحرى ربما يكون حل أُمومى

L'île a une sorte de camouflage magique.
الجزيرة لديها غطاء سحرى أو شئ من هذا القبيل

Je suis restée sous lui, princesse imaginaire d'un palais de cristal magique.
أتذكر عندما وقفت بأسفلها و أتظاهر بأنى أميرة فى قصر كريستالى سحرى

Le procureur a fait rire la Cour en disant que la victime avait une baguette magique qui a changé le médaillon en une seconde bouteille de whisky.
أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية

Avant que vous demandiez, la réponse est non, je n'ai pas encore trouvé de solution magique.
قبل أن تسأل الإجابه لا لم أجد أى حل سحرى بعد

Oui, toute la magie que j'ai toujours voulue.
انتظرى ، أنتِ لديكِ عالم أيضا ؟ كله سحرى ، طوال الوقت ما أردته تماما

Vous êtes à la recherche de magie, de charme pour vous débarrasser d'un Djinn hypothétique.
أنت تبحثين عن شئ سحرى شئ خارق لكى تستريحى من هذا الجنى المزعوم

Et ma magie était impuissante face à lui.
شئ ما يسبب المشاكل لنا إن سحرى عديم الفائدة تجاهه

Pendant l'examen, vous avez tous fait de la magie.
اثناء الاختبار كل شخص منك قام بعمل سحرى

C'est un train magic.
طبعاً, إنه قطار سحرى

Mes pouvoirs ont toujours été plus grands que les tiens.
لقد كان سحرى دائما أقوى من سحرك

magiques... mais ce n'est pas toujours vrai, alors nous les testons.
مستشعر سحرى ليس صحيح دائماً لذلك قمنا بتجربته