"سداد المبالغ التي ترد" - Translation from Arabic to French

• applicables aux sommes à rembourser

Réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى

Réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات

55/229. Réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

50/502. Taux applicables aux sommes à rembourser aux
٥٠/٥٠٢ - معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات

Rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/54/763)
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الحكومات المساهمة بقوات (A/54/763)

À sa 15e séance, le 23 octobre 2000, la Cinquième Commission a examiné au titre de ce point la question du réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents et du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

Taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/50/850/Add.2, par. 5; A/50/PV.128)
معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات )A/50/850/Add.2، الفقرة ٥؛ و A/50/PV.128(

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents et du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents, ainsi que le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/54/763).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763).

c) Rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/48/912) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/50/1012).
)ج( تقرير اﻷمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات )A/48/912( والتقرير ذو الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/1012(.

Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/54/763) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/54/859).
3 - وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/54/859).

À la 15e séance, le 23 octobre, le Président de la Commission a présenté un projet de résolution intitulé < < Réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents > > (A/C.5/55/L.6), issu de consultations officieuses qui avaient été coordonnées par le représentant de Cuba au nom du Président.
4 - في الجلسة 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، قام الرئيس عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل كوبا بالنيابة عنه، بتقديم مشروع قرار معنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " (A/C.5/55/L.6).

30. Pour ce qui est du rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/54/763), l'Union européenne considère que la méthodologie utilisée par le Secrétaire général pour définir l'adéquation des taux de remboursement doit être sensiblement améliorée.
30 - وانتقل إلى تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات البلدان المساهمة بقوات (A/54/763)، وقال إن الاتحاد الأوروبي يرى أن المنهجية التي استعملها الأمين العام لتحديد ملاءمة معدلات السداد تحتاج إلى تحسين جذري.

4. À sa 67e séance, le 12 septembre, sur la proposition orale du Président, la Commission a adopté trois projets de décision, intitulés " Gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix " , " Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix " et " Taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents " (voir par. 5).
٤ - وفي الجلسة ٦٧، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، اعتمدت اللجنة بناء على اقتراح مقدم من الرئيس، ثلاثة مشاريع مقررات معنونة " إدارة أصول حفظ السلام " ، " الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام " ، " معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات " )انظر الفقرة ٥(.