"سديم" - Translation from Arabic to French

• nébuleuse
• nébuleuses
• Nebula

Il paraît qu'on peut voir la nébuleuse du Crabe. Regarde...
اتعلم انهم يقولون ان بإمكانك روية سديم السرطان

Je n'ai pas l'intention de finir mes jours à nourrir ton âme depuis la nébuleuse de ton vagin.
لا أملك أي نيّة بقضاء بقيّة أيامي وأنا أطعم روحك من سديم مهبلك.

C'est au fond de la nébuleuse Lankar, où nos ennemis ne nous trouveront jamais.
إنه عميق في سديم لانكار، حيث أعدائنا لن تجد ذلك.

Le complexe est conçu pour résister aux radiations de la nébuleuses.
ومن الواضح أن المرفق مصمم على الصمود أي إشعاع من سديم.

Je suis pas idiote, Nebula.
أنا لست أحمق، سديم.

Nous localisons son vaisseau dans un secteur de la nébuleuse, ici, à 210-repère-14.
لقد تعقبنا سفينتها المحصورة إلى مسار من سديم مجهول. هنا، 210 مؤشر بـ 14.

Je pensais que tu mourrais d'asphyxie d'abord. Vois-tu une nébuleuse ?
اعتقدت أن الاختناق سوف يقتلك اولاً هل تستطيعين رؤية سديم

Par exemple, la nébuleuse de la Tête de cheval ressemble à un étalon qui s'élève hors d'une brume rose.
على سبيل المثال، هناك سديم رأس الحصان، تبدو وكأنها الفحل تخرج من ضباب وردي

La nébuleuse de la Flamme ressemble à un enfer surplombant des millions de km.
أو سديم اللهب التي تمثل جحيم شاهق لملايين من الأميال

Dans la nébuleuse de l'Aigle, on peut voir l'onde de choc dans les contours lumineux au sommet de la formation.
في سديم النسر، يمكننا أن نرى مثل هذه الهزه الموجيه الهائلة في محيط مشرق في الجزء العلوي من تشكيل.

Dans la nébuleuse d'Orion, on trouve même quatre soleils côte à côte.
في سديم أوريون، وجدنا حتي أربع شموس قريبة جدا من بعضها البعض

Quand on regarde la nébuleuse du Crabe depuis la Terre, nous regardons bien plus loin dans le temps.
عندما ننظر إلى سديم السرطان من الأرض فنحن نرى في الماضي الأبعد

La nébuleuse du Crabe est à environ 6500 années-lumière de la Terre.
سديم السرطان يبعد 6500 سنة ضوئية من الأرض

Mais si l'univers n'avait que 6 500 ans, comment pourrions nous voir la lumière de quoi que ce soit de plus loin que la nébuleuse du Crabe?
لكن إن كان عمر الكون 6500 سنة فقط كيف نستطيع رؤية ضوء أي شيء أبعد من سديم السرطان؟

En fait c'est une nébuleuse, elle s'échappe d'une étoile mourante C'est comme ça qu'on voit si elle est vieille.
أنه في الواقع سديم حول نجم يحتضر هذا ما يجعلها ذهبية

L'incroyable nébuleuse de l'Aigle, pilier de la création et pouponnière d'étoiles.
سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم

La nouvelle caméra a déjà capturé des images de la nébuleuse de la Carène.
الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا

Et voici la nébuleuse du Crabe... un cimetière où gaz et poussière... s'éparpillent dans le milieu interstellaire.
وهذا هو سديم نيبولا أو سديم السرطان الذى هو بمثابة مقبرة فضائية تخرج منه بقايا الغاز والغبار وتتناثر فى الوسط الفضائى

Il se compose sans doute de gaz plus denses que les nébuleuses types, et empêche l'hyperdrive de transmettre de l'énergie à un rythme régulier.
لكن على الأرجح تتكون من مجموعة أكثر كثافة من غازات مثل سديم نموذجية هو يمنع تحويل القوة المناسبة الى المحركات الفائقة

Des étoiles,des amas stellaires,des nébuleuses une fantastique chambre au trésor astronomique.
نجوم , بل مجموعات من النجوم , سديم إنها متحف كنوز فلكية كبيرة

Nebula...
سديم...