"سرعتك" - Translation from Arabic to French

• ta vitesse
• vite
• rapide
• Ralentis
• rythme
• rouliez
• Accélère
• votre vitesse
• vitesse pouvez-vous
• vitesse vous alliez

Ici c'est ta vitesse maximale actuelle, et là c'est où tu devras être en Mai pour parcourir cette distance en 0.21 secondes.
وهذه سرعتك القصوى حاليا وهذه هي السرعة التي عليك بلوغها في مايو

On t'a rendu ta vitesse car tu as dit que tu avais accepté la mort de ta mère, mais tu nous a menti.
أعدنا لك سرعتك لأنك قد تأقلمت مع موت أمك، ولكنك كذبت علينا

Il a besoin de ta vitesse pour avoir ce qu'il veut ? On a l'avantage.
يريد سرعتك مجدداً ليحصل على ما يريد، لدينا اليد العليا هنا

vous avez dû pousser les moteurs à fond pour faire le trajet aussi vite.
لابد أنك إنطلقت بأقصى سرعتك لتقطع الرحلة فى هذا الوقت القصير

Conduisez plus vite !
يجب أن تكون سرعتك 70 كم في الساعة لتسبقه

Vous êtes fort, indestructible et rapide comme l'éclair.
قوتك و مقاومتك للكهرباء و سرعتك الخيالية

Et Ralentis sur ces putains de routes sinueuses, ou la prochaine fois ce ne sera pas le procureur fédéral qui te choppera.
وخفف سرعتك على هذه الطرقات المتعرجة وإلا في المرة المقبلة سيكون المدعي العام الذي يعتقلك

Peu importe la vitesse à laquelle vous courez, votre rythme cardiaque et votre tension ne changent presque pas.
مهما دفعتك لزيادة سرعتك بالعدو، فقد ظل معدل ضربات قلبك وضغط دمك دون تغير تقريباً.

Non, je ne peux pas t'aider en étant conscient que ça va uniquement te mener à la perte de ta vitesse, ou même pire, ta mort.
لا، لا يمكنني أن أساعدك في وعيي فهذا سيفقدك سرعتك أو حتى أسوء

Mais nous devons voir si ta vitesse marche toujours.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان سرعتك لا يزال يعمل.

quand Zoom reviendra il n'y a qu'une seule façon de faire, et ce sera en récupérant ta vitesse.
،هناك طريقة وحيدة لفعل هذا وهي بإستعادة سرعتك

Et par "la", je veux dire ta vitesse, au cas où tu penserais que je parle d'autre chose.
وأقصد بهذا، سرعتك في حال كنت تظنني أتحدث عن شيء أخر،

Les gens de cette ville ont besoin de protection, et si tu n'as pas ta vitesse, comment vas-tu les protéger ?
الناس في المدينة بحاجة للحماية، وإذا لم تستعيد سرعتك كيف بحق الجحيم سنبقيهم في أمان؟

Pour détourner l'attention de notre intrus pendant qu'on travaillait pour récupérer ta vitesse.
كي يُشتت إنتباه الدخيل بينما نعمل على إستعادة سرعتك.

Non, mais quand tu es bourré, tu peux courir plus vite, pas vrai ?
لا، لكـن عـندمَا تكون ثملاً، تزداد سرعتك صحيح ؟

Tu cours peut-être vite, mais tu ne peux pas sauver tout le monde.
لأنه مهما كانت سرعتك لن تتمكن من إنقاذ الجميع.

Peut-être qu'il faut doubler la gelée et que tu devrais aller 2 fois plus vite
ربّما لو ضاعفنا المادة اللزجة وضاعفت سرعتك.

Qu'arrive-t-il quand ton reflet est plus rapide que toi?
ماذا يحدث عندما تنعكس حركاتك بسرعة أكبر من سرعتك ؟

Tu n'es pas assez rapide pour ça, Harold !
سرعتك لا تقارن بسرعة هارولد الفارق كبير جدا

Ralentis un peu. Tu rends les autres inconfortables.
ليلنلي خففي من سرعتك تجعل الغير يشعرون بالسوء

Donc on fait ça à ton rythme, d'accord ? On peut arrêter à tout moment.
سنقوم بهذا حسب سرعتك ويمكننا التوقف فى أى وقت

Vous avez une idée de la vitesse à laquelle vous rouliez, madame ?
هل تعلمين كم كانت سرعتك يا سيدتي ؟

Tu es derrière moi. Accélère pour me rejoindre.
يبدو أنك تسير خلفي يجب أن تزيد سرعتك وتلحقني

Je viens juste d'avoir votre vitesse et vos coordonnées par votre pilote.
حصلت للتو على سرعتك وإحداثياتك من الطيار

A quelle vitesse pouvez-vous les cibler une fois le sonar activé ?
ما مدى سرعتك لإستهدافهم عندما نذهب نشيطين؟

À quelle vitesse vous alliez ?
كم كانت سرعتك بحق الله؟