"سرقة السيارات" - Translation from Arabic to French

• le vol de véhicules
• voler des voitures
• vol de voiture
• vols de voiture
• vols de voitures
• Theft Auto
• vol de voitures
• voleur de voitures
• vols de véhicules
• braquages de voiture
• de voleurs de voitures
• impliquant des véhicules à moteur
• volais
• voler de voitures
• vol de véhicule

Le Groupe a également mis sur pied un groupe de travail interentités de la lutte contre le vol de véhicules, composé d'enquêteurs de la Republika Srpska et de la Fédération.
كما أنشأت الوحدة فريقا عاملا مشتركا بين الكيانين لمكافحة سرقة السيارات يتألف من محققين من جمهورية صربسكا والاتحاد.

En plus de voler des voitures, de brûler des maisons et d'être ami avec des assassins en herbe, tu as presque tué ma fille.
بالاضافة الي سرقة السيارات و والتسلل الي المنزال.. ومصادقة المتشردين تقريبا قتلت ابنتي..

Parce qu'ici, en Afrique du Sud, les gens ont des idées intéressantes pour prévenir le vol de voiture.
لأنه، هنا في جنوب أفريقيا، الناس لديهم نهج مثيرة للاهتمام لمنع سرقة السيارات.

2.1 Le mari de l'auteur a été arrêté le 30 août 2003 pour de multiples vols de voiture.
2-1 قُبض على زوج صاحبة البلاغ يوم 30 آب/أغسطس 2003 بتهمة تعدد سرقة السيارات.

Incidents de vols de voitures et de cambriolages déclarés à la police, ventilation par région
حوادث سرقة السيارات والسطو، المسجلة لدى الشرطة، حسب المنطقة

Grand Theft Auto est mon deuxième nom, vu ?
سرقة السيارات هي هوايتي، أليس كذلك يا روبي؟

Le lieutenant-colonel Fernández Ligorría, accusé de vol de voitures et de trafic de drogue, a été acquitté par un tribunal militaire faute de preuves.
ووجهت الى المقدم فرنانديز ليغوريا تهمة سرقة السيارات والاتجار في المخدرات ولكن محكمة عسكرية برﱠأته لانعدام اﻷدلة.

La Pologne partage l'opinion d'autres Etats selon laquelle le vol de véhicules à moteurs devrait être mieux pris en considération dans le programme de travail de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
وقال إن بولندا تشاطر الدول اﻷخرى الرأي بأنه ينبغي تناول مسألة سرقة السيارات على نحو أشمل في برنامج عمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Dans la région de l'Afrique australe, on a observé une poussée de la criminalité transnationale, notamment le vol de véhicules, la contrebande de pierres précieuses, d'armes et de drogues, le vol de bétail et la destruction de la faune.
وأشار إلى أن هناك تصاعدا في الجريمة عبر الحدود الوطنية، في المنطقة اﻷفريقية الجنوبية، يشمل سرقة السيارات وتهريب اﻷحجار الكريمة، واﻷسلحة والمخدرات، وسرقة الماشية وتدمير الحياة البرية.

En outre, la Mission continue d'assurer le renforcement des capacités de la police gouvernementale, en particulier en matière de police de proximité, et a établi une unité de lutte contre le vol de véhicules face à l'intensification de ce phénomène.
وتواصل العملية المختلطة تقديم خدمات بناء القدرات للشرطة الحكومية، ولا سيما في مجال حفظ أمن المجتمعات المحلية، وقد أنشأت وحدة لمكافحة سرقة السيارات للتصدي لزيادة السرقات.

Cherchez une autre profession. voler des voitures ne vous va pas.
حقاً، أنك يجب أن تمتهن مهنة جديدة، سرقة السيارات لا تتماشي معك

c'est que j'aimais bien voler des voitures.
الشئ المضحك أنى أحببت سرقة السيارات أتعلمين؟

Les trois premières victimes avaient des antécédents... vol de voiture, agression et trafic de drogue.
الضحايا الثلاثة الأولى لديهم قيود في سجلات الشرطة سرقة السيارات والاعتداء الخطير وتجارة المخدرات.

Et les deux ans chez les mineurs pour vol de voiture?
وماذا بشأن السنتان التي قضيتهما في الأحداث من اجل سرقة السيارات

En mars, oui. Une vague de vols de voiture.
نعم كانت في مارس - انها ظاهرة سرقة السيارات -

Part des victimes de vols de voitures et de cambriolages, ventilation par région
نسبة ضحايا سرقة السيارات والسطو، حسب المنطقة

Grand Theft Auto, papa. C'est comme l'auto-école, mais avec des macs et des putes. Peu importe.
سرقة السيارات الكبرى يا أبي حسناً ، أياً كان

Plusieurs plaintes pour agression, vol de voitures.
فعلت جلب يعامل. اتهامات متعددة من جناية الاعتداء ، سرقة السيارات الكبرى.

J'ai changé de nom parce que j'étais un voleur de voitures.
لقد غيرت اسمي لأني اعتدت على سرقة السيارات

Les attaques, les enlèvements et les vols de véhicules sont souvent le fait d'hommes armés non identifiés.
وتعزى الهجمات وعمليات الخطف وحوادث سرقة السيارات في كثير من الأحيان لمسلحين مجهولين.

Par ailleurs, l'Opération a constaté une augmentation des actes de banditisme avec braquages de voiture, visant essentiellement les VTT Toyota de type Land Cruiser à toit amovible, plus connus sous le nom de < < Buffalos > > , qui se sont révélés être les véhicules à quatre roues motrices les plus recherchés.
وإضافة إلى ذلك، شهدت العملية تزايدا في اللصوصية تمثلت في سرقة السيارات التي طالت معظمها ناقلات الجنود ذات السطح الصلب من طراز تويوتا لاند كروزر، المعروفة باسم بوفالو، والتي يبدو أنها أكثر مركبات الدفع الرباعي شعبية لدى اللصوص.

Elle réussit de plus en plus souvent à démanteler des bandes armées ainsi que des réseaux de voleurs de voitures et de trafiquants de drogues.
وقد أحرزت نجاحات متزايدة في مجال تفكيك العصابات المسلحة وعصابات سرقة السيارات والاتجار بالمخدرات.

Une étude approfondie pourrait être menée à l’échelle mondiale sur cette forme très répandue de criminalité afin de compléter les conclusions et recommandations des réunions organisées sur ce thème et de juger des possibilités d’établir des dispositifs permettant de coordonner les mesures de lutte contre les infractions impliquant des véhicules à moteur.
ويمكن التفكير في إعداد دراسة شاملة على نطاق العالم لهذا الشكل المنتشر من أشكال الجريمة من أجل استكمال النتائج والتوصيات التي توصلت اليها الاجتماعات التي عقدت حول هذا الموضوع، والبت في جدوى إنشاء آليات للعمل المنسق من أجل مكافحة جرائم سرقة السيارات.

J'ai commencé il y a 2 ans. Je volais des tires et revendais les pièces.
قبل سنتين بدأت في سرقة السيارات للمتعة لا أكثر.

Je n'aime pas voler de voitures, mais des fois c'est nécessaire.
أنا لا أحب سرقة السيارات ولكن أحياناً يكون ذلك ضروري

Ces personnes sont généralement arrêtées pour vol à main armée, vol de véhicule, possession de drogue ou assassinat.
وهؤلاء اﻷشخاص محتجزون عادة بتهمة السرقة باستعمال السلاح أو سرقة السيارات أو حيازة المخدرات أو القتل.