"سرقة سيارة" - Translation from Arabic to French

• voler une voiture
• vol de voiture
• carjacking
• voler sa voiture
• volé une voiture
• voler un véhicule
• voler l'auto
• volé la voiture
• vole une voiture

voler une voiture, failli mourir... ça me rappelle la vielle époque au MIT, Harold.
سرقة سيارة الموت تقريبا . انه يذكرني في الأيام الخوالي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هارولد

Ce mec pouvait voler une voiture de mille façons différentes. et ensuite s'enfuir comme une furie. D'accord.
كان يستطيع سرقة سيارة بعشر طرق، ويقودها بسرعة البرق.

Ça sera dur de l'inculper pour ça, mais il est accusé de vol de voiture, violation de domicile et agression.
سيكون من الصعب اتّهامه بالأمر لكننا سنبقي عليه بتهمة سرقة سيارة و اقتحام منزل و الاعتداء

Attaque à main armée, multiple violence aggravée sur fonctionnaire, vol de voiture de police, tir sur un policer.
سطو مسلح, عدة أعتدائات مفرطة لعمال خدمة عامة سرقة سيارة شرطة

Il y a quelques années, j'ai poursuivi un abruti ici juste après un carjacking.
حسنا، منذ عامين طاردت أحمق إلى هناك بعد سرقة سيارة

En sortant d'ici, il a agressé un homme pour lui voler sa voiture.
غادر من هنا وحاول سرقة سيارة رجل ما وهو يصوب سلاحه

Accusés d'avoir volé une voiture et tenté d'échapper à leur interpellation, ils avaient été présentés devant un magistrat.
ووجهت اليهما تهمة سرقة سيارة ومحاولة الهرب أثناء القبض عليهما؛ ومثلا أمام القاضي.

Un Palestinien de la bande de Gaza a été blessé par balles à une jambe par un colon de Moshav Emunim alors qu'il tentait de voler un véhicule.
وأصيب فلسطيني مقيم في قطاع غزة بطلق في ساقه أطلقه مستوطن من موشاف إمونيم، بعد أن حاول سرقة سيارة.

Mais sache cela : voler une voiture parce que ton frère te le dit c'est stupide, et faible.
ولكن سرقة سيارة لان اخوك الكبير اخبرك ان.. انه غباء وضعف

- Lana, j'ai fait pire que voler une voiture à ton âge.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

Vous pouvez aussi voler une voiture ou me frapper dans les parties... Personne n'a jamais choisit la voiture.
أختر إما سرقة سيارة أو ركل خصيتي لا أحد يختار السيارة أبداً

On a plus de chance de se faire attraper en train de voler une voiture que de rouler vite.
فرص القبض علينا محاولين سرقة سيارة أخري أكبر من الأستمرار في قيادة تلك

Pourquoi un gars avec autant d'argent aurait eu besoin de voler une voiture ?
لماذا رجل لديه هذا القدر من المال لإحراقه يحتاج سرقة سيارة ؟

Vous ne pouvez même pas voler une voiture avec un bon radiateur.
لا يمكنك حتى سرقة سيارة ذات مبرد جيد

Femme dans la vingtaine victime d'un vol de voiture... multiples contusions, fracture ouverte du tibia, hypotendue et tachycardique.
أنثى فوق العشرين ضحية لحادث سرقة سيارة ضربات وكدمات متعددة وكسر مفتوح في الساق مع ضغط دم مرتفع وتسارع في القلب

vol de voiture, vol à l'étalage, se soustraire à un policier.
سأقوم بتوجيه تهم لهم سرقة سيارة, سرقة من محل تجزئة, تهرب من ضابط شرطة

Non, le L.A.P.D. n'a rien annoncé, mais un gérant de Walgreens dit que c'est un vol de voiture.
لا , شرطة لوس انجلوس , لم تصرح حتى الآن لكن مدير المختبر الجنائي قال انها سرقة سيارة والضحية هو مالك السيارة

NELL: caméras de sécurité du parc de bureaux ramassé un carjacking dans la vallée.
الكاميرات الأمنية حديقة مكتب التقطت سرقة سيارة في وادي.

Ou il voulait voler sa voiture.
كان يمكن أن تكون سرقة سيارة عشوائية.

J'avais volé une voiture... une connerie.
بتهمة سرقة سيارة لقد كنت غبيا عندما فعلت ذلك

Des membres du kibboutz Nahal Oz (situé dans le Neguev) ont été plus ou moins grièvement blessés alors qu'ils tentaient d'appréhender trois Arabes qui s'étaient infiltrés dans le kibboutz pour y voler un véhicule.
وأصيب اثنان من أعضاء كيبوتس ناحال أوز في النقب عندما حاولا تعقب ثلاثة من العرب الذين دخلوا الكيبوتس خفية وحاولوا سرقة سيارة.

Essayer de voler l'auto d'une vieille dame ?
أتحاول سرقة سيارة إمرأة عجوز ؟

Vous avez volé la voiture du commandant et volé à l'étalage pour vous amuser ?
اعذرني؟ وهل ظننتم أن سرقة سيارة القائد وأن تسرقوا هي الطريقة للمتعة؟

Si je vole une voiture, il m'arrivera rien ?
إذاً بإمكاني سرقة سيارة و لا شيء سيحدث لي؟