"سرقتهم" - Translation from Arabic to French

• voler
• volé
• volés
• volées
• vol
• volent
• cambriolées
• les avez

A ce moment-là, Ana Silvia Ayala est intervenue en disant que la police avait pour fonction " de protéger la population et non de la voler " .
وفي تلك اللحظة، تدخلت آنا سيلفيا آيالا وأخبرت الشرطة أن واجبهم هو حماية الناس وليس سرقتهم.

Ces actions encouragent également les colons à se comporter en hors-la-loi et à continuer de voler les terres des Palestiniens.
وهذه الأعمال تساعد على خروج المستوطنين، الذين يواصلون سرقتهم للأرض الفلسطينية، على القانون.

En fait, je les ai volé à la dernière journée Spa.
حسناَ,لقد سرقتهم من آخر يوم ذهبت فيه الى المنتجع

Les victimes appartenaient à un groupe de 10 personnes interpelées dans un bâtiment abandonné par l'auteur des faits qui les soupçonnait d'avoir volé un téléphone mobile.
وكان الضحايا ضمن مجموعة من 10 أشخاص داهمهم مرتكب الجريمة في مبنى مهجور للاشتباه في سرقتهم هاتف محمول.

22 objets volés, et aucun d'entre eux n'a été déclaré par les victimes ?
الاثنان وعشرون شيئاً الذين تمت سرقتهم ولا واحدة منهم تم الابلاغ عنها من قبل الضحية الناجية؟

Trois autres archives ont été volées par le même individu.
تعرفت على 3 دور سجلات أظن أنهم قد تم سرقتهم بواسطة الشخص نفسه

Mais je peux confirmer qu'il s'agit d'une agence gouvernementale secrète qui a rapporté le vol d'un de leurs serveurs.
ولكن يمكنني أن أؤكد أنها وكالة فيدرالية عالية السرية الذي أبلغت عن سرقتهم من أجهزتهم

"Je me fous qu'ils volent mes idées, je m'inquiète qu'ils n'en aient aucune."
لا أبالي بشأن أمر سرقتهم لفكرتي أبالي بألا يحصلوا على أى من أفكارهم الخاصة

Bref, ce médicament n'est vendu que dans trois pharmacies, et les deux autres ont été cambriolées il y a un mois.
على أي حال، الدواء يباع فقط في ثلاث صيدليات بالمدينة والصيدليتان الأخرتان تم سرقتهم في الشهر الماضي

Ces gens que tu veux voler, ce sont pas des banditos.
هؤلاء الناس الذي تريد سرقتهم أنها ليسو بعض بانديوس من الجنوب ,حسنا؟

Et bien, si tu vas voler des blagues, volent celles qui ne viennent pas d'un parfait imbécile.
إن أردت سرقة النكت، ربما يجدر بك سرقتهم من شخص لا يعتبر أخرقاً

Il aurait même pu voler de l'argent.
في الحقيقة, كان يمكنه سرقتهم بنقود حقيقية.

Trois gros gagnants du casino, qui se font arrêter et voler sur le chemin du retour.
ثلاثة أشخاص فازوا بجائزة كبرى في الكازينو ثم بينما يقودون , يتم إيقافهم و سرقتهم

Et c'est l'un des... clients qu'ils ont volé ?
و هذا واحد من موكليكم الذين تمت سرقتهم ؟

On a volé la montre et la chaîne de Mme Borden, ainsi que 20 $ en liquide.
، ساعة ذهبية وسلسلة تمت سرقتهم من السيدة بوردن و 20 دولار نقدا

Je n'arrive pas à croire que les aies volés à la base. C'était con.
لا أصدق أنك سرقتهم أصــلا يا لـــه من تصرف غبــي

Son sac à dos et son portable ont aussi été volés.
يقول أيضا أن حقيبه ظهره وهاتفه تم سرقتهم

Les passagers ne savaient même pas qu'ils avaient été volés jusqu'à ce qu'ils descendent de l'avion et qu'ils soient connectés à Internet.
الركاب لم يعرفوا حتى بأنهم تمت سرقتهم لحين نزولهم من الطائرة و أتصالهم بالأنترنيت

Les deux voitures de l'accident ont été volées en carjackings.
السيارتين اللتان سرقتا وتم تنظيم الحادثه بهم لقد تمت سرقتهم بواسطه الاكراه

Je ne peux les porter qu'au lycée parce que je les lui ai volées.
فقط أستطيع أن ألبسهم بالمدرسة لأني سرقتهم منها.

Souvenirs ... sens , knowledge-- vous les avez tous chapardé .
ذكريات الحس, المعرفة جميعهم قد سرقتهم لكن كان هناك شيء واحد لا تستطيع أن تأخذه