"سرها" - Translation from Arabic to French

• son secret
• certaines étaient

Peut-être qu'elle avait des doutes sur le partage son secret et effacé.
ربما كانت لديها أفكار أخرى ول مشاركة سرها و قامت بمسحها

Je... J'ai gardé son secret durand toute l'université J'étais pratiquement sa seule amie à l'enterrement de sa grand-mère...
حفظت سرها طوال فترة الدراسه الثانويه، و كنتُ صديقتها الوحيده في جنازة جدتها

Personne ne sait où elles sont car le comté a enfoui son secret, fermé les registres á tout jamais et juré de ne plus parler d'elle.
لكن موقعهم لغز لأن الأبرشية دفنت سرها وختمت السجلات وأمينها أقسم ألا يتكلم أبداً عنها

Le lendemain, pendant que Raquel révélait son secret... un parfait inconnu... est entré à la banque.
الصباح التالى عندما كشفت راكيل عن سرها دخل رجل لم تقع عينا أحد عليه من قبل الى بنك ماين ناشيونال

Elle savait que si son mari découvrait son secret toute la puissance de sa colère s'abattrait sur elle.
عرفت أنه إذا اكتشف زوجها سرها فستشعر بكامل غضبه يصب عليها

Elle a choisi de révéler son secret pour protéger le mien et je crois que c'est pour ça que je me sens lié à elle.
هى أجبرت لأظهار سرها لكي تحمي سري و أعتقد بسبب ذلك أشعر أن هناك إتصال بيننا

Avec sa crainte de la révélation de son secret.
وأن سرها الصغير من الممكن أن يُعلن في أية لحظة

Aussi énervée que j'étais contre ma mère de ne pas dévoiler son secret, j'étais tout aussi énervée contre moi-même de m'accrocher au mien.
كمآ كنت مغتاضة على أمي لعدم افشائها سرها, كنت مغتاضةً على نفسي لانني محتفظة بسري.

Son poulet rôti est une merveille. son secret, c'est de glisser du beurre sous la peau.
دجاجها المشوي رائع و سرها هو وضع الزبدة تحت جلد الدجاج

Si vous lui concédez la paix et jurez de garder son secret, elle vous laissera prendre le noir et finir vos jours sur le Mur avec votre frère et votre bâtard.
إذا منحتها السلام الذي تحتاجه ،وأقسمت على كتمان سرها ستتركك تتشح السواد وعيش بقية أيامك في السور مع أخيك ونغلك

Et bien, si je peux, est ce que tu pourras m'aider à trouver son secret?
حسنا , ان احضرته هل ستساعديني على كشف سرها

Donc Simone reçoit ce mot disant que quelqu'un connaît son secret.
إذاً " سيمون " تحصل على مفكرة تقول أن شخص يعرف سرها

C'est parce que je suis là, et que je garde son secret.
, أنه لأنني هنا وأنا أحمل سرها

Le lendemain matin, Robin rassembla tout son courage et finit par révéler son secret à Kévin.
الصباح التالي "روبن" إستجمعت كل شجاعتها وأخيراً أخبرت "كيفين" سرها

Je crois que Victoria va me dire son secret.
أعتقد فيكتوريا فقط أخبرتني سرها

La femme de ménage tue Eva pour protéger son secret et te piège parce qu'elle sait que tu viendras chercher ses bijoux. Comment pouvait-elle savoir ca ?
قتلت الخادمة (إيفا) لحماية سرها ولفّقت التهمة لك لأنّها تعلم أنّك ستسعى خلف جواهرها.

L'Éden de notre communauté dépend de son secret.
الجنة بمجتمعنا تعتمد على سرها

son secret ne nous affectera pas.
حسنا، سرها لن يؤثر علينا.

Mais son secret avait déjà été découvert.
ولكن اكتُشف سرها بالفعل

Tu as gardé son secret tout ce temps.
حفظت سرها طوال هذا الوقت

Elle a noté de nouveau avec satisfaction qu'un grand nombre de réponses, dont certaines étaient détaillées et substantielles, lui étaient parvenues de la part de gouvernements à qui elle avait transmis des communications conformément à la résolution 728F (XXVIII) du Conseil économique et social.
ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير، مرة أخرى، ورود عدد كبير من ردود الحكومات، بما في ذلك ردود مفصلة وموضوعية، استجابة للبلاغات المحالة إلى الحكومات بموجب قرار المجلس 728 واو(د-28)، وقد سرها أن تلاحظ التعاون الدولي المبدى باستمرار في هذا الشأن.