"سروال" - Translation from Arabic to French

• pantalon
• culotte
• short
• caleçon
• sous-vêtements
• pantalons
• slip
• shorts
• jeans
• slips
• caleçons
• jean
• string
• culottes
• collants

Le professeur d'un mètre vingt avec la veste en tweed et sans pantalon qui a commencé la semaine dernière ?
تقصد البورفيسور ذو طول 4 اقدام ويلبس سترة صوفية بدون سروال الذي بدأ بالعمل الاسبوع الماضي؟

Ce n'était pas un pantalon large, mais une couche pour adulte...
ذلك لم يكن سروال منفوخـا كـانت حفـاظة فتى كبير

Reste debout... mets ton pied là-dedans et enfile-le comme un pantalon.
نعم ضعى رجليكى ثم اسحبيه لاعلى كانكى ترتدين سروال

J'ai essayé la culotte de ma mère quand j'avais 15 ans.
لبست سروال أمي التحتاني عندما كنت في الخامسة عشر

Le truc, c'est que j'en ai fait un short et que je l'ai revendu pour un bon profit.
الأمر هو أنني حولته إلى سروال قصير وبعته بربح جيد.

Ses vêtements lui ont été retirés et il ne peut porter qu'un caleçon et un pull-over, les chaussures lui étant interdites.
ولا يسمح لـه باستخدام سوى سروال وبلوفـر، ويبقـى بغير حذاء.

Ils ont également dit à sa femme, qui tenait leur petite fille dans ses bras, de plaquer ses vêtements contre son corps, puis de retirer le pantalon du bébé.
وقيل لزوجته التي كانت تحمل طفلتها الصغيرة أن تلصق ملابسها بجسدها، وأن تخلع سروال الطفلة.

Se pointer, c'est déjà ça. Mais il faut un pantalon.
حضورك يمثل نصف المعركة، النصف الثاني هو ارتداء سروال.

Il mouille son pantalon, vole des serviettes, déblatère sur des problèmes qu'il peut pas résoudre.
سروال مُبلل، يسرق المناشف، يجادل في قضايا فنية لا يستطيع حلها.

Je ne sais pas quel âge il a, Je ne sais pas pourquoi il met un bas de pantalon dans sa botte et pas l'autre.
لا أعرف كم عمره، ولا أعرف لماذا يضع الرجل سروال واحد داخل الحذاء و الأخرى في الخارج

Je ne sais pas, mais quelque part où je peux mettre un pantalon j'espère.
لا اعرف، ولكن آمل انه مكان أستطيع ارتداء سروال فيه.

J'aime bien ce... vrai pantalon pour Thanksgiving.
أوه، أحب هذا سروال حقيقي يليق بالأحتفال بعيد الشكر

Ça sent le pantalon de vieille dame ici.
‫رائحة المكان نتنة كرائحة سروال سيدة عجوز

Ok, allez, culotte bonbons, allons y.
حسنا هيا سروال المراه الجميل دعنا نتقاتل

Je porte un short et un t-shirt avec des dinosaures, je joue par terre, avec de la pâte à modeler.
كنت ارتدي سروال قصير وقميص عليه ديناصور كنت ألعب بهذا المعجون السخيف على الأرض

J'ai un caleçon polaire pour garder mes fesses au chaud.
أرتدي سروال داخلي مبطن بالصوف حتى أحافظ على مؤخرتي دافئة تماماً.

Et bien, porter des sous-vêtements sur le mur devrait être une de ses règles.
اجل, حسنا, ارتداء سروال على الحائط الصخرى يجب أن يكون أحد القواعد

Bien que ces fragments ne comportent aucune marque d'identification, leur couleur, leur tissage, leur texture et leur confection indiquent qu'ils proviennent d'une paire de pantalons de marque Yorkie.
ورغم عدم وجود أي علامات محددة على أي منها، فإن لونها وحياكتها ونسيجها وشكلها دليل على أن أصلها من سروال من نوع يوركي.

Si les choses ont mal tourné, c'est parce que tu l'as déjà laissé se balader en slip de bain.
لو تحوّل لشخص سيء فهو بسبب جعلك إياه يلبس سروال سباحة بدلاً من سروال داخلي

Vous savez, mon père disait toujours qu'un homme ne devait jamais porter un short pour travailler, mais s'il avait vu ces shorts...
هل تعلمون أن والدي دائماً يقول يجب ألا يرتدي الرجل سروال قصير للعمل

Depuis quand les hommes portent des jeans slim ? Tu me vois dans un jean slim ?
متى بدأ البالغون بإرتداء سراويل الجينز الضيقة ؟ هل يمكنك ان تتخيلني في سروال جينز ضيق ؟

essuie-mains, bas, collants, slips coton et laine vierge extra, serviettes périodiques, élastiques, aiguilles, fils de toutes les couleurs, pommade anti-cors, sparadrap, ouate, alcool...
مناشف، جوارب طويلة وقصيرة. قمصان نوم سروال القطن.

Je ne sais pas coudre, je n'ai pas de caleçons, donc... ouais, je colorie mon derrière.
لا استطيع الخياطة ولا املك سروال تحتي طويل لذا نعم .. اني الون مؤخرتي

Et où est passé le jean que je portais ?
ولماذا لا أرتدي سروال الجينز الذي أتيت به إلى هنا؟

Il y a un string et six paquets d'épices à ramen pour chacune.
هناك سروال وست علب بنكهة الرامن بالداخل لكل منكم

Si tu veux te rebeller contre moi, tu vas devoir faire des trucs de dingue comme porter des culottes de grand-mère et ne pas coucher avec tout le monde aux soirées de lancement.
إذا كنتِ تودين التمرد عليّ، يجب أن تقومي بشيء جنوني مثل إرتداء سروال داخلي للعجائز

Il ne peut pas se contenter d'une photo sur un paquet de collants.
يمكـن أن يحصـل عليهـا الفتى مـن سروال المـرأة الرقيق