"سر صغير" - Translation from Arabic to French

• petit secret
• Un peu de mystère

Et bien, je vais vous dire un petit secret, Docteur.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

Je vais te confier un petit secret mon fils j'étais gros étant petit.
سأطلعك على سر صغير يا بني أنا كنت صبياً بديناً في صباي

Personne n'a besoin de savoir. Ça pourrait être notre petit secret.
لا أحد يحتاج أن يعرف سوف يكون سر صغير بيننا

Laissez-moi vous dire un petit secret. Un secret entre un avocat et son client, vous me comprenez ?
حسناً سأطلعكَ على سر صغير بين محامى و مُوَكِله

T'es pas fan de télé, mais voici un petit secret :
ربما أنت لا تشاهد تلفزيون ولكني سأطلعك علي سر صغير

Je suppose que je viens de révéler un petit secret.
اظن انني اطلعتكم على سر صغير عني الان.

C'est comme ça être un docteur. Car voici le petit secret.
اتري,ذلك ما تشعر به عندما تكون طبيبا لاني سوف اقول لك سر صغير.

Je le dirai à personne. Gardons ce petit secret entre toi et moi.
لن اخبر اي احد فقط اجعله سر صغير بينك وبيني

Laissez-moi vous dire un petit secret sur les Darling.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

Tu veux entendre le petit secret que tout le monde te cache ?
أتودون معرفة سر صغير لا يردون منكم معرفته ؟

D'avoir un petit secret juste entre nous ?
ان يكون لدينا سر صغير بيننا فقط ؟ حسنا؟

petit secret, en fait, il posait.
سر صغير: لقد سمح في الواقع بتصويره هكذا

Laissez-moi vous dire, à chacun d'entre vous, un petit secret.
دعني أطلعكم جميعا على سر صغير.

petit secret : en fait, il a posé pour cette photo.
سر صغير: لقد سمح في الواقع بتصويره هكذا

Je vois que je ne suis pas le seul à avoir un petit secret.
أظن أني لست الوحيد الذي لديه سر صغير

Aucune règle n'a été enfreinte, ce petit secret restera entre vous, moi et la presse internationale.
لذالايوجدقوانينتمإنتهاكها، إنه مجرد سر صغير... بيني و بينكم و بين الإعلام العالمي...

Mais voila un petit secret
ولكن هناك سر صغير

Je vais te révéler un petit secret.
حسناً، سوف أطلعلكِ على سر صغير

Elle est content, Sam aussi, et toi et moi aurons un petit secret bien marrant.
و أنا و أنتِ سيكون لدينا سر صغير

Laissez moi vous confier un petit secret, Mr. Holmes.
إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز

Un peu de mystère est bon pour l'esprit.
سر صغير جيده للروح