"سعيدة لأنك" - Translation from Arabic to French

• contente que tu
• contente de te
• heureuse que tu
• ravie que tu sois
• heureuse que vous ayez
• contente que vous soyez
• contente de vous
• ravie que vous soyez
• heureuse que vous alliez

Je suis contente que tu épargnes pour ta retraite, Ma.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

contente que tu sois là, mais pourquoi t'as pas téléphoné pour me prévenir ?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Je suis contente que tu ai dit la vérité. et que ça se soit bien passé.
أنا سعيدة لأنك أخبرته بالحقيقة وسار ذلك على ما يرام

- contente de te voir.
ـ أنا سعيدة لأنك خرجت ـ وأنا أيضاً

Je comprends que tu t'inquiètes pour elle, mais... est-il possible que ta mère soit heureuse que tu prennes ce temps pour réfléchir sur toi ?
أفهم قلقك عليها أهو ممكن أن والدتك سعيدة لأنك تفكر في نفسك في هذا الوقت؟

Ils sont tous à cran à cause du procès. Je suis ravie que tu sois là.
أعتقد بأن الجميع متوتر بسبب محاكمة خانق سكرانتون أنا سعيدة لأنك أتيت

Je suis heureuse que vous ayez appris quelque chose de moi, mais c'est un peu tard, j'en ai peur.
ولكني سعيدة لأنك تعلمت شيئاً مني ولكن الامر فات اوانه على ما اعتقد

Je suis contente que vous soyez venu me voir dans ce bar.
أنا سعيدة لأنك جئت لرؤيتي في الحانة

Capitaine, je suis contente de vous voir ici.
مرحباً، أيها القائد أنا سعيدة لأنك هنا لرؤية هذا

Je sais bien qu'elle est ravie que vous soyez venue, Elise.
أوه انا أعرف ذالك هي حقا سعيدة لأنك هنا إليس

En tant qu'amie, je suis heureuse que vous alliez bien, et que vous problèmes soient finis, mais n'y voyez pas plus qu'il n'y a.
كصديقة, أنا سعيدة لأنك بخير، وأن مشاكلك قد ولّت، لكن دعنا لا نجعل هذا أكثر مما هو عليه.

Et je suis contente que tu sentes que tu peux m'en parler, mais...
وأنا سعيدة لأنك شعرتي ان بإمكانك التحدث بخصوص هذا الموضوع ، ولكن

Alors je suis contente que tu l'ai fait pour toi.
اذا انا سعيدة لأنك فعلت هذا من اجلك

Je suis contente que tu t'y sois mit, c'est bien.
كلّا. سعيدة لأنك ملتزمٌ بالأمر. ذلك جيد.

Je suis contente que tu ne sois plus malheureux, Papa.
أنا سعيدة لأنك لم تعد تعيساً يا أبي

Bien. Je suis contente que tu n'es pas fait un de ces affreux rêves.
جيد ، أنا سعيدة لأنك لم تراودك تلك الأحلام المفزعة

Walter, contente de te voir.
أنا سعيدة لأنك جئت يا والتر

Je suis heureuse que tu aies trouvé un autre prétendant, que quelqu'un se soit présenté à un meilleur moment.
أنا سعيدة لأنك وجدتِ خاطب آخر شخصًا يأتي في وقت أفضل

De ALICE - ravie que tu sois REMIS TU ME REJOINS À QUELLE HEURE ?
أنا سعيدة لأنك تشعر بتحسّن، متى * * أتوقّع قدومك الليلة ؟

Le marché est si bas, je suis heureuse que vous ayez obtenu un bon prix.
أسعار السوق راكدة هذهِ الأيام, أنا سعيدة لأنك حصلتَ على سعرك الذي أردت

Mais je suis contente que vous soyez là, car vous devez savoir que nous avons une grande dette envers Barrow.
ولكن أنا سعيدة لأنك هنا الآن لأنني أريدك أن تعرف. نحن مدينون إلى حد كبير، (لبارو).

Mais je suis contente de vous voir parce que vous comprendrez les faits mieux que personne.
لكن أنا سعيدة لأنك هنا لترى هذا لأنك ستتفهم الحقائق أكثر من أي شخص

Ecoutez, je suis ravie que vous soyez le chef.
اسمعي، أنا سعيدة لأنك المديرة

Je suis heureuse que vous alliez mieux.
أنا سعيدة لأنك تحسنت