"سعيدة مع" - Translation from Arabic to French

• heureuse avec
• heureux avec

Mais mon amour, je t'ai jamais dit que j'avais pas été heureuse avec papa.
لكن حبي، أنا قلت لك أبدا لم أكن سعيدة مع أبي.

Mais je veux être aussi heureuse avec mon second mari qu'avec le premier.
ولكن أريد أن أكون سعيدة مع زوجي الثاني بقدر سعادتي مع الأول

Je ne comprends pas, je te croyais heureuse avec Claude...
أنا لا أفهم إعتقدت بأنّك كنت حقا سعيدة مع كلود

Oublie les films, pas de fin heureuse avec lui.
فالتنسى الأفلام و الكتب, فلا يوجد نهاية سعيدة مع هذا الرجل.

Tu ne supportes pas que je sois heureux avec une autre.
لا مجرد قبول لي أن أكون سعيدة مع آخر.

Laisse-la être heureuse avec... ce mec incroyablement beau aux lèvres si charnues.
دعها تكون سعيدة مع ذلك الرجل الفحل الوسيم منتفخ الشفاه

Et tu vas être très heureuse avec... avec mon ex-petit ami.
و أنتي سوف تكوني حقاً سعيدة... مع صديقي السابق

Je te jure. Elle est heureuse avec Dolph ? Tant mieux.
لقد اخبرتك هي سعيدة مع هذا الشخص , وهذا جيد لها والان انا اريد ان اكون سعيداً

Comment être heureuse avec quelqu'un qui s'y complaît ?
و لا أعلم ما إذا كُنتُ سأكون سعيدة مع شخصٍ يعيش معهما و هو مُرتاح.

T'as pas pu me rendre heureuse, donc tu ne me laisseras pas être heureuse avec un autre ?
لم تستطع إسعادي، لذا لن تدعني أكون سعيدة مع شخص آخر، هل هذا هو الأمر؟

Ecoute, tu es heureuse avec ... Tom ? John ?
هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟

Tu avais I'air heureuse avec Billy, mais hier soir, ton visage exprimait autre chose.
لقد كنتي دائما سعيدة مع بيلي ولكن الليلة الماضية وجهك قال شئأخرمختلف.

Je devrais être heureuse avec Max.
أَعرفُ بأنّني يَجِبُ أَن أكُونَ سعيدة مع ماكس.

Je sais que je peux être heureuse avec Spencer.
الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر

Elle ne serait pas heureuse avec un homme comme moi de toute façon.
لن تكون سعيدة مع رجل مثلي على أيّ حال.

Parce que, si elle était heureuse avec Owen, j'ai pensé qu'elle laisserait son père être heureux aussi, et qu'elle serait d'accord que l'on se remette ensemble.
لأنه .. أذا كانت سعيدة مع أوين أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها .

- Comme la mignonne amie de Gretchen qui devrait apprendre à être heureuse avec qui elle est.
- مثل صديقة جميلة لجريتشين عليها أن تكون سعيدة مع شخصيتها التي عليها

Je veux dire, autant je déteste l'admettre mais, voir ma petite soeur si heureuse avec sa famille, j'ai juste...
اعني, على الرغم من انى اكره الاعتراف بذلك, رؤية اختى الصغيرة سعيدة مع عائلتها, انا فقط...

C'était chouette de voir Joy si heureuse avec ses gosses.
كان جميلاً رؤية جوي سعيدة مع ولديها

Je suppose que je n'étais jamais content, jamais heureux avec mon corps.
أعتقد أنني كنت فقط لا المحتوى، أبدا سعيدة مع جسدي

Comment ne pas être heureux avec ça ?
كيف لا تكونين سعيدة مع هذه؟ إلمسي هذه.