"سعيد أنك" - Translation from Arabic to French

• content que tu sois
• content que tu aies
• content que vous soyez
• suis content que tu
• heureux que tu sois
• content que vous ayez
• content que tu m'aies
• contente que tu
• Ravi que tu aies
• heureux que vous
• content que tu me

Je suis content que tu sois là. Je dois te parler. Ça pourrait ne pas avoir d'importance après t'avoir donné ceci.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Je suis juste content que tu sois en un morceau.
فقط سعيد أنك خرجت من المأزق قطعة واحدة

Je suis content que tu aies laissé tomber ces superstitions idiotes sur les bonnes nouvelles.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Je suis content que vous soyez d'accord. Linda ne pense pas comme vous.
حسنا، أنا سعيد أنك تتفق ليندا" لا تعتقد ذلك"

Je suis heureux que tu sois vivant, mais je ne veux pas qu'on me traite d'incompétent, alors je devrai te tuer de nouveau.
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك

Je suis content que vous ayez vu la lumière, M. Towns.
أنا سعيد أنك شاهدت أخيرا النور يا سيد تاونز

Mais je suis content que tu m'aies repéré, j'ai pu voir ce petit bout.
لكني سعيد أنك رأيتني ، كي ألقي نظرة على هذا الصغير

- Un beau match ! - content que tu sois venu.
كم هذا رائعاً أنا سعيد أنك أستطعت الحضور

Kelso, mec, content que tu sois là.
كيلسو ، يا رجل ، أنا سعيد أنك استطعت الحضور.

Mais même si ce n'est pas le cas, je... je suis content que tu sois là pour l'écouter.
ولكن حتى لو لم تعجبك,أنا... أنا فقط سعيد أنك هنا لسماعها

Je suis content que tu sois là, Manubhai.
- أنا سعيد أنك هنا ، " مانوبهاي " -ماذا حصل ؟

Je suis content que tu sois remis. Tu as eu de la chance.
على كُلاٍ سعيد أنك بخير إنك لمحظوظ

Je suis content que tu sois ce genre d'homme.
أنا سعيد أنك هذا النوع من الرجال

content que tu aies parlé le premier. De quelle agence ?
أنا سعيد أنك قلت هذا أولاً ما هي الوكالة التي تعمل معها؟

Je suis content que tu aies appelé, je voulais te dire quelque chose aussi.
أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً

Je suis content que vous soyez de parole.
أنا سعيد أنك رجل صاحب كلمة

Je suis content que tu fasses l'intervention à ma place.
أنا سعيد أنك ستقوم بإجراء العملية بدلاً مني

Enfin, bien sûr que je suis heureux que tu sois toujours parmi nous.
لا، أعني... أعني بالطبع أنا سعيد ...أنك بخير، لكنك

Je suis content que vous ayez accepté de me voir.
أنا سعيد أنك وافقت على مقابلتي

- Je suis juste content que tu m'aies attrapé, car ce soir je quitte la ville.
-أنا فقط سعيد أنك وجدتني هنا عندما احتجت ذلك لأني سأغادر المدينة الليلة

contente que tu l'accompagnes. Prends soin de lui. - Compte sur moi.
إننى سعيد أنك سوف تذهبين معه اعتنى به من أجلى

Ravi que tu aies choisi un grand immeuble. Belle façon de le faire.
سعيد أنك اخترت مبنى عالي اسلوب رائع لفعلها

Les négociations que nous avons eues dans le cadre du processus d'examen du TNP n'ayant pas été très fructueuses, je suis heureux que vous ayez soulevé cette question ici aujourd'hui, et je vais tenter d'y répondre.
فمفاوضاتنا خلال عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لم تكلل بنجاح كبير، وأنا جد سعيد أنك طرحت السؤال هنا اليوم. ويجب أن أحاول الإجابة عليه.

Je suis content que tu me l'ai dit.
لا يا رجل، أنا سعيد أنك أخبرتني