"سعيد بأن" - Translation from Arabic to French

• content que
• ravi que
• heureux d'
• content de
• heureux que

Je suis content que quelqu'un vous l'ait dit car c'est vrai.
إننى سعيد بأن أحدهم أخبرك بهذا ﻷن هذا حقيقي

Je suis content que Junior se soit engagé avec une femme aussi charmante que vous.
أنا سعيد بأن جونير قد قام بالاتزام الى مثل هذه السيده الجميله مثلكِ

Je devrais être content que le clan MacKenzie n'eût pas été le point de se déchirer et que j'eus réparé mes relations avec Colum et Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Il est ravi que la compréhension du traité est encore nuageuse.
..إنه سعيد بأن مفهوم المعاهدة لا يظل ..غير واضحة

Le peuple tanzanien est heureux d'avoir pu contribuer au maintien de la paix et de la sécurité en Afrique et dans d'autres régions du monde.
إن شعب تنزانيا سعيد بأن سنحت له الفرصة لكي يسهم في صون السلم والأمن في أفريقيا وفي أجزاء أخرى من العالم.

Je n'ai plus grand chose mais ce que j'ai, je suis content de le donner.
ليس لدي الكثير بعد الآن ولكن كل ما ملكت شيء انا سعيد بأن اعطيه لأحد

Je suis content que ça marche pour toi, mais c'est pas mon cas.
انا سعيد بأن هذا يجدي نفعاً معك ولكن لا يبدو ان الأمر يجدي معي

Je suis content que cela se soit bien passé.
انا سعيد بأن الأمور سارت على ما يرام. وانا سعيد بأنك قضيت شهر عسل جميل.

content que tu puisses te marier dans notre État si c'est ce que tu veux.
سعيد بأن نعيش في ولاية نساء مثلك يمكن ان يتزوجوا اذا كان هذا ما تريدينه

content que mes économies puissent élargir ton horizon.
حسناً ، أنا سعيد بأن مدخراتي في حياتي يمكنها توسيع آفاقك

Et bien, je suis content que quelqu'un essaie de savoir ce qui est vraiment arrivé à mon gars.
حسناً,انا سعيد بأن هناك أناس يحاولون إكتشاف ما حدث الى حفيدى.

content que votre séjour à l'hôpital n'ait pas été si dur.
انا سعيد بأن بقائك في المشفى لم يكن سيئا جدا إذن

Je suis juste content que mon fils n'ait pas été à la maison.
أنا فقط سعيد بأن ابني لم يكن في المنزل

content que tes parents t'aient laissée venir.
مرحباً - أهلاً - سعيد بأن والديك سمحا لكِ بالمجيء

Je suis juste content que la jeune femme qui vit chez toi savait comment se servir d'une machète.
أنا سعيد بأن الفتاة الشابة ... المقيمة في منزلك . تعرف كيف تستخدم السكين

content que vous soyez là.
سعيد بأن أراكما هنا

Je suis content que Robin ait trouvé car elle est très sensible et fragile.
أنا سعيد بأن (روبن) أجابت بالإجابة الصحيحة لأنها حساسة جداً وهشّة

Il est ravi que la vérité ait été dite mais ça n'a pas changé grand chose.
إنه سعيد بأن المياه عادت لمجاريها لكن، لم يغير هذا الكثير

Malgré tout, je suis heureux d'être dans le camp de Pilate.
بغض النظر عن هذا الامر أنا سعيد بأن بيلاطس بجانبي ياأخي

Je me suis battu contre la réalité pendant 35 ans, docteur... et je suis content de dire que j'en suis sorti victorieux.
حسناً , أنا أواجه الحقيقة منذ 35 عاماً , أيها الطبيب وأنا سعيد بأن أعلن أننى أخيراً تفوقت عليها

Oui, et la définition de suspension passe par la réintégration. D'un coté je suis heureux que la saison de foot est finit. J'ai finit la saison en ayant le reccord pour le plus de plaquage, mais on a seulement gagné un match.
نعم ، والقصد من التعليق هو الإعادة في بعض الأحيان أنا سعيد بأن موسم كرة القدم قد إنتهى ولكننا فزنا في مباراة واحدة فقط